1
00:02:19,508 --> 00:02:20,758
Što nije u redu, Gallego?

2
00:02:21,758 --> 00:02:23,383
Kako im je tamo?

3
00:02:23,466 --> 00:02:25,550
Čak i kokoši čekaju.

4
00:02:25,633 --> 00:02:26,966
A ne ja?

5
00:02:27,050 --> 00:02:28,841
I ne znam kako si,
Što ja znam?

6
00:02:28,925 --> 00:02:32,716
Ne znam što ti je u glavi,
gledajući u horizont sjetno.

7
00:02:33,883 --> 00:02:35,675
Stvarno, Gallego,
kako si

8
00:02:36,466 --> 00:02:39,050
umoran. Vas?
Čak sam i njegov penis.

9
00:02:39,425 --> 00:02:40,550
Uhvaćen na djelu.

10
00:02:41,758 --> 00:02:43,383
Jeste li sigurni da brod
jesi tu

11
00:02:43,466 --> 00:02:46,800
Nikad nisam ni u što siguran, Colorao.
Sada, zato što ste Galicijanac, zar ne?

12
00:02:49,300 --> 00:02:50,925
Tvoj šef je tako glup.

13
00:02:51,008 --> 00:02:53,758
Već vas pozdravljamo kao šefa, zar ne?
Pa, jeste li znali?

14
00:02:54,258 --> 00:02:56,716
Ušao sam unutra,
da sam suha zemlja.

15
00:03:05,883 --> 00:03:07,383
Gallego, stani ovdje.

16
00:03:09,883 --> 00:03:12,383
Javi mi.
To je brod za krstarenje.

17
00:03:15,758 --> 00:03:18,675
Brod za krstarenje s ugašenim svjetlima,
Jebem mu šupak.

18
00:03:21,133 --> 00:03:22,300
Stani, Civilna stražo.

19
00:03:22,841 --> 00:03:24,466
Trebamo potvrdu

20
00:03:24,550 --> 00:03:26,425
broj priveza
i luka podrijetla.

21
00:03:28,258 --> 00:03:31,508
Ponavljam, trebam potvrdu,
broj priveza i luka podrijetla.

22
00:03:31,883 --> 00:03:33,050
Oprostite?

23
00:03:33,466 --> 00:03:35,383
Oprosti, ne razumijem te.

24
00:03:35,466 --> 00:03:36,841
Dobro smo krenuli, mislili su

25
00:03:36,925 --> 00:03:38,050
da nismo normalni.

26
00:03:38,133 --> 00:03:39,716
Na odmoru smo.

27
00:03:39,800 --> 00:03:42,258
izgubili smo put
po zapadnom vjetru.

28
00:03:43,216 --> 00:03:44,841
Izgubili smo rutu.

29
00:03:47,675 --> 00:03:50,383
Izgledaju legitimno.
Port d'Arcachon.

30
00:03:52,383 --> 00:03:54,091
Daleko je od kuće, zar ne?

31
00:03:55,675 --> 00:03:58,300
Reci im ljubazno
neka nastave.

32
00:03:58,383 --> 00:04:00,633
Uho.
Molim vas nastavite.

33
00:04:00,716 --> 00:04:02,383
Hvala vam, agente.

34
00:04:02,466 --> 00:04:03,633
Hvala.

35
00:04:04,091 --> 00:04:05,716
Priđi malo bliže.

36
00:04:06,383 --> 00:04:08,300
Dovoljno.
Spreman.

37
00:04:14,216 --> 00:04:15,383
Da, to su oni.

38
00:04:15,466 --> 00:04:17,800
Ono što ti uvijek govorim,
mogu biti naoružani

39
00:04:17,883 --> 00:04:19,591
i vjerojatno imaju puno muda.

40
00:04:20,050 --> 00:04:21,425
Zato budite oprezni

41
00:04:21,508 --> 00:04:23,758
Kad uđemo, u redu?
U redu.

42
00:04:23,841 --> 00:04:25,633
Ajde, živi, ​​živi.

43
00:04:29,091 --> 00:04:30,591
Pozovi pticu.

44
00:04:37,466 --> 00:04:38,675
To, to.

45
00:04:39,300 --> 00:04:41,508
Natjeraš ih da jedu
sve juhe.

46
00:04:42,300 --> 00:04:43,633
Hvala.

47
00:04:44,716 --> 00:04:46,091
navikao sam na to.

48
00:04:47,841 --> 00:04:49,383
Ne znam što govoriš, ali...

49
00:04:50,300 --> 00:04:53,383
Što se dogodilo?
Što se dogodilo?

50
00:04:53,466 --> 00:04:55,050
Što se dogodilo?
- Začepi, gade!

51
00:05:00,008 --> 00:05:01,425
Budite oprezni, kapetane!

52
00:05:23,508 --> 00:05:25,758
Cirkus je gotov, mali.

53
00:05:26,383 --> 00:05:27,758
Prokleti cirkus je gotov.

54
00:05:35,633 --> 00:05:37,508
kopile
što oni tamo imaju.

55
00:05:37,591 --> 00:05:39,008
-Je li još nešto ostalo?
-Unaprijediti.

56
00:05:39,425 --> 00:05:40,758
Ovo nikada neće završiti.

57
00:05:40,841 --> 00:05:42,550
Što sam ti prije rekao?

58
00:05:46,966 --> 00:05:49,466
Vrlo tiho
Postoje sva tri, zar ne?

59
00:05:50,633 --> 00:05:52,383
Gabačosi imaju jata...

60
00:05:53,466 --> 00:05:55,175
Djeluju li vam ova tri kao gabacho?

61
00:05:58,425 --> 00:06:01,050
Kontaktirajte skladište,
Ne nosim ovo u luku.

62
00:06:01,133 --> 00:06:03,008
Pelicane, prestani davati
prokletstvo, prokletstvo.

63
00:06:03,091 --> 00:06:05,216
To je radi ili radi.
Colorao, moj posao

64
00:06:05,300 --> 00:06:07,091
Ne taj.
-Volim sebe

65
00:06:07,175 --> 00:06:08,841
idi kući
Završili smo i otišli.

66
00:06:08,925 --> 00:06:11,258
Tajno.
Učitavamo ga,

67
00:06:11,383 --> 00:06:13,300
Postavili smo ga na port.

68
00:06:13,383 --> 00:06:16,175
Oni daju vrijednost.
Colorao, budi uz mene.

69
00:06:20,716 --> 00:06:22,925
Spremili su me
ova djeca.

70
00:06:23,008 --> 00:06:24,425
Hajde, idemo.

71
00:07:33,216 --> 00:07:36,591
Piling! Kako si loš.
Pogledaj kako si loš.

72
00:07:38,550 --> 00:07:40,008
Proširite vijest!

73
00:07:40,091 --> 00:07:41,883
sama sam!

74
00:07:43,591 --> 00:07:45,383
Ovdje!

75
00:07:47,383 --> 00:07:48,925
sama sam!

76
00:07:50,133 --> 00:07:51,675
Ovdje!

77
00:07:53,050 --> 00:07:55,133
Ali dodaj loptu, dovraga.

78
00:07:58,383 --> 00:07:59,800
- - Kamo ideš?
- Za!

79
00:07:59,883 --> 00:08:01,216
kamo ideš

80
00:08:03,591 --> 00:08:06,758
Markose, reci mi brzo,
koje želimo igrati.

81
00:08:13,800 --> 00:08:15,550
hajde
Ja se tako ne igram.

82
00:08:16,300 --> 00:08:17,675
Da vidimo, golmanu.

83
00:08:17,758 --> 00:08:19,175
hajde

84
00:08:23,091 --> 00:08:24,633
Proširite vijest!

85
00:08:57,008 --> 00:08:59,633
Morrina, Gallego.

86
00:09:00,008 --> 00:09:01,175
Kako je to loše.

87
00:09:02,425 --> 00:09:04,716
Neispavano, čeznutljivo

88
00:09:04,800 --> 00:09:06,716
to je glupo
u usporedbi sa sucima

89
00:09:06,800 --> 00:09:10,133
to bi me definitivno oduševilo
Pogodi, zar ne, Anita?

90
00:09:10,216 --> 00:09:12,633
Više-manje, Mateo.

91
00:09:13,216 --> 00:09:15,216
Što se sinoć dogodilo, kapetane?

92
00:09:17,758 --> 00:09:19,466
Kakav je gad došao sinoć.

93
00:09:21,133 --> 00:09:23,383
Uvuci ga sada.
Posljednji od mohikanaca.

94
00:09:23,925 --> 00:09:26,591
I krv nam grije
za svakog po malo.

95
00:09:27,966 --> 00:09:30,383
U posljednje vrijeme svi su gadovi došli.

96
00:09:30,883 --> 00:09:32,175
Sigurno ste to primijetili.

97
00:09:32,966 --> 00:09:34,300
sviđaš mi se.

98
00:09:34,883 --> 00:09:37,675
Nisam to shvatio
i još malo.

99
00:09:37,758 --> 00:09:39,300
Tako je najbolje.

100
00:09:40,091 --> 00:09:42,300
Ako ne, tko obavlja posao?
olovka

101
00:09:46,383 --> 00:09:50,300
Ne govoriš mi što misliš
fotografije jadnog Gvinejca

102
00:09:50,383 --> 00:09:51,550
koje su izrezali na komade.

103
00:09:51,633 --> 00:09:52,758
Prelijepa.

104
00:09:53,133 --> 00:09:55,591
Isprintat ću ga i
Nosit ću ga u uredu.

105
00:09:56,050 --> 00:09:58,341
Bože, puno bolje
nego fotografija kralja, zar ne?

106
00:09:58,425 --> 00:09:59,800
Gdje će ovo stati?

107
00:09:59,883 --> 00:10:01,591
Potpisano, nosite u skladište.

108
00:10:01,675 --> 00:10:03,550
Ne, ne, ne, jedna stvar,
pomoć

109
00:10:03,633 --> 00:10:06,466
Trebam arkadu vani
depozita unutar tjedan dana.

110
00:10:06,550 --> 00:10:08,716
Treba li ti, rekao je?

111
00:10:08,800 --> 00:10:10,883
Nisi smiješan, Gallego.

112
00:10:10,966 --> 00:10:12,758
jeste li znali
Kako mogu imati probu?

113
00:10:12,841 --> 00:10:15,300
Ne mogu ti dopustiti
transfer unutar tjedan dana.

114
00:10:15,758 --> 00:10:17,341
mjesec dana.
Ana.

115
00:10:17,425 --> 00:10:20,633
Imam prostor za skladištenje
moja hrabrost.

116
00:10:20,716 --> 00:10:23,675
Mateo, spremište
koje imate

117
00:10:23,758 --> 00:10:26,800
On je jako dobar čovjek,
Yeye.

118
00:10:27,383 --> 00:10:28,383
Da?

119
00:10:29,258 --> 00:10:30,925
Ovo će biti zapad.

120
00:10:32,966 --> 00:10:35,050
Što god ti kažeš, Ana,
što kažeš.

121
00:10:37,466 --> 00:10:38,716
Ja što si rekao.

122
00:10:50,175 --> 00:10:51,841
Što je to bilo?

123
00:10:56,050 --> 00:10:57,841
Beni, što radiš?
Vrati se u krevet.

124
00:11:03,425 --> 00:11:04,675
Kopile.

125
00:11:12,800 --> 00:11:13,758
Quilo!

126
00:11:13,841 --> 00:11:15,258
Jebem mu šupak.

127
00:11:15,966 --> 00:11:17,050
Prokletstvo, idemo odavde!

128
00:11:18,091 --> 00:11:19,175
Trčanje!

129
00:11:19,258 --> 00:11:20,216
Quilo!

130
00:11:20,300 --> 00:11:22,175
Trčanje!

131
00:11:37,258 --> 00:11:38,133
nemam sreće...

132
00:11:40,508 --> 00:11:42,883
Nisi me ukrao,
nesretniče

133
00:11:43,383 --> 00:11:44,633
Jeste li došli ukrasti?

134
00:11:47,883 --> 00:11:49,425
Stalo mi je do svih njihovih mrtvih.

135
00:12:09,466 --> 00:12:11,175
I glasine koje su me pogodile.

136
00:12:11,258 --> 00:12:12,383
Što radiš, Beni?

137
00:12:12,675 --> 00:12:15,216
Osim toga, uništili su mi roštilj,
sa svim mrtvima.

138
00:12:15,300 --> 00:12:16,841
A koja je još važnost roštilja?

139
00:12:16,925 --> 00:12:19,258
Beni, kamo ideš?
Pomozimo onima koji su imali nesretnu sudbinu.

140
00:12:19,383 --> 00:12:20,425
Za!

141
00:12:23,425 --> 00:12:24,466
Hoćeš li sjesti?

142
00:12:24,550 --> 00:12:25,925
Izliječit ću ti ovo?

143
00:12:26,008 --> 00:12:28,883
Nije ništa, debela djevojko,
Da, ima troje male djece. Izgled.

144
00:12:31,966 --> 00:12:33,591
Troje djece poput mene, zar ne?

145
00:12:37,175 --> 00:12:38,258
Da vidimo.

146
00:12:41,800 --> 00:12:43,008
O moj Bože, Beni.

147
00:12:48,716 --> 00:12:50,383
Znam da ti se ne sviđa.

148
00:12:51,216 --> 00:12:52,675
Što mi se ne sviđa?

149
00:12:53,675 --> 00:12:55,008
Moj posao.

150
00:12:56,133 --> 00:12:59,258
Spasite se od dilera droge
za suce nije posao.

151
00:13:00,175 --> 00:13:03,216
Da vidimo možeš li nabaviti nešto bolje,
kao da sam kod frizera.

152
00:13:06,883 --> 00:13:07,925
Samo to.

153
00:13:08,716 --> 00:13:10,050
Kao da nije bilo osjećaja za vrijeme.

154
00:13:16,841 --> 00:13:18,133
¿Imam kafeteriju?

155
00:13:21,175 --> 00:13:22,383
To sada, za sada,

156
00:13:24,883 --> 00:13:26,550
Istuširao sam se i otišao na posao.

157
00:13:37,675 --> 00:13:40,591
Prijatelji, ovo je autoritet.

158
00:13:42,091 --> 00:13:44,216
Da? Sinusitis, zar ne?

159
00:13:44,300 --> 00:13:45,716
Pas.

160
00:13:47,008 --> 00:13:48,508
Kako si, Gallego?

161
00:13:48,591 --> 00:13:51,216
rekao sam u pokretu
da mu nisi dao mirovinu

162
00:13:51,300 --> 00:13:52,925
To je Djed Mraz, Krunica.
jel tako?

163
00:13:53,008 --> 00:13:55,341
Da, ne, ja sam Djed Mraz.
Nisu ti to rekli, zar ne?

164
00:13:55,425 --> 00:13:56,550
NE.

165
00:13:56,633 --> 00:13:59,091
Sada je našla drugog muškarca.
Budi oprezan, Juan.

166
00:13:59,175 --> 00:14:00,675
Sad kad ne trošite svoja mirovinska sredstva,

167
00:14:00,758 --> 00:14:03,050
jedete više vrećica
u usporedbi s čokoladom.

168
00:14:03,133 --> 00:14:05,133
Čokolada ili čokolada što.
prije mnogo godina,

169
00:14:05,216 --> 00:14:07,425
već mnogo godina,
da nisam ništa pomaknuo.

170
00:14:07,508 --> 00:14:10,383
Čokoladu više ne mičeš.
Otkrivate da vas to deblja.

171
00:14:11,841 --> 00:14:13,800
debela sam
Ne svađaj se, Juane.

172
00:14:13,883 --> 00:14:16,508
Nije li prokleti majstor pomaknuo čokoladu?
Ne mičite čokoladu.

173
00:14:16,591 --> 00:14:17,550
Odlazi, idiote!

174
00:14:17,633 --> 00:14:18,800
Bogatstvo!

175
00:14:19,800 --> 00:14:20,841
Taj prokleti majstor.

176
00:14:20,925 --> 00:14:23,050
Ovo nije ono što se dogodilo prije,
tako je to.

177
00:14:23,133 --> 00:14:26,258
Ne budi klaun, Juan.
Ako ispustite isti zvuk.

178
00:14:26,383 --> 00:14:27,591
Ne, ne.

179
00:14:27,675 --> 00:14:31,133
Nismo mi isti.
Imamo vrijednosti, principe.

180
00:14:31,216 --> 00:14:32,758
Zašto ne nađeš posao?

181
00:14:32,841 --> 00:14:35,175
Jeste li prestali varati?
Još imaš vremena.

182
00:14:35,258 --> 00:14:38,841
Što misliš zašto sam došao u luku?
Traži posao po Božjoj zapovijedi.

183
00:14:38,925 --> 00:14:40,466
Da sam postao ribar.

184
00:14:40,550 --> 00:14:42,758
Newfoundland, Big Sun,

185
00:14:42,841 --> 00:14:44,383
taj prokleti magarac
svijetu. pogledaj...

186
00:14:46,466 --> 00:14:48,841
Ti i ja jesmo
u zalazak sunca, Juan.

187
00:14:50,258 --> 00:14:53,175
"Sjajno sunce."
Veliko Sunce dogodilo se prije 1500 godina.

188
00:14:53,258 --> 00:14:56,091
Da, baš kao ti i ja
Ovdje smo, znate.

189
00:14:56,175 --> 00:14:58,175
Galicijski pikolet
i baskijski arrantzale.

190
00:14:58,258 --> 00:15:01,675
Ne mijenjaj temu, Juan.
I ostavi tu čokoladu, deblja te.

191
00:15:01,758 --> 00:15:04,716
tražiš dobru ženu...
Postoje li još uvijek takve stvari?

192
00:15:05,550 --> 00:15:06,675
imam jednu.

193
00:15:07,133 --> 00:15:09,383
ti ono što imaš
To je puno sreće, drkadžijo.

194
00:15:10,050 --> 00:15:11,883
Quilo! Galicija!

195
00:15:11,966 --> 00:15:14,591
Kurac!
Što se dogodilo?

196
00:15:14,675 --> 00:15:15,800
Quillo.

197
00:15:16,133 --> 00:15:19,091
Da vidimo hoćeš li nas uhvatiti
jednog dana, jebem ti mater.

198
00:15:19,175 --> 00:15:20,383
Spaliti.

199
00:15:23,675 --> 00:15:25,383
O čemu ovaj tip priča, Juane?

200
00:15:25,466 --> 00:15:27,800
Razgovarajte o svojoj temi,
Ovaj ide svojim poslom.

201
00:15:41,508 --> 00:15:42,550
Da.

202
00:15:43,675 --> 00:15:45,466
Hajde, izađi,
da te pijuk traži.

203
00:15:46,925 --> 00:15:48,300
Pogledaj ovo.

204
00:15:50,550 --> 00:15:53,633
Pazi da se više ne pojavi,
donijet će nam uništenje.

205
00:15:59,425 --> 00:16:01,383
Benedikt!

206
00:16:04,425 --> 00:16:06,591
I što ti se dogodilo?
Upala sinusa.

207
00:16:06,675 --> 00:16:09,216
Bogate se
pakao krumpira.

208
00:16:09,300 --> 00:16:12,716
Moja majka je bila bolja.
Ti tamo, tamo. Sjedi sa mnom.

209
00:16:14,258 --> 00:16:16,883
Sranje ovdje
brbljati s pijukom.

210
00:16:17,883 --> 00:16:20,633
Ne igraj se špijuna,
da svi znaju što je tamo.

211
00:16:20,716 --> 00:16:22,758
Kako nositi bedž?
Sve vidite vrlo lako.

212
00:16:22,841 --> 00:16:25,966
Da ti ga predam kad izađe?
lopta i ti je završiš?

213
00:16:26,758 --> 00:16:29,675
Ne diraj mi kurac,
da imam posao. što hoćeš

214
00:16:29,758 --> 00:16:33,591
Onaj rekreativni. sačuvao si ga za nas
nekoliko dana na vaš depozit,

215
00:16:33,675 --> 00:16:35,966
odvedeš ga u stožer
i crvene zastave.

216
00:16:36,050 --> 00:16:37,258
Je li donio puno ili nešto?

217
00:16:37,383 --> 00:16:39,591
Bog se neće udebljati.
60 kilograma čokolade.

218
00:16:40,300 --> 00:16:41,841
Ne, nije puno, ne.

219
00:16:43,800 --> 00:16:46,633
Je li ti Clau dao onaj poljubac?
La Claus.

220
00:16:47,133 --> 00:16:49,050
Jutros,
neka zločesta djeca.

221
00:16:49,133 --> 00:16:51,216
Istjerao sam ih iz svoje kuće.
Domaćin.

222
00:16:51,300 --> 00:16:53,550
Pogledajte što su ostavili iza sebe
neki dan u mojoj kući.

223
00:16:59,133 --> 00:17:01,258
“Puno bolje nego ništa

224
00:17:01,591 --> 00:17:05,425
pojavio se večeras..."
Prokletstvo, "pukao" sa h.

225
00:17:05,508 --> 00:17:07,758
50.000 eura ako dopustim
voziti jet ski.

226
00:17:08,508 --> 00:17:09,633
To je novac.

227
00:17:10,175 --> 00:17:12,050
Prihvati ih.
ti razmišljaš

228
00:17:12,133 --> 00:17:13,383
u prihvaćanju istih.

229
00:17:13,716 --> 00:17:15,300
Tako i treba biti.

230
00:17:15,383 --> 00:17:17,258
Uzeo sam 50.000 eura

231
00:17:17,383 --> 00:17:19,175
i nekoliko mjeseci
mirno.

232
00:17:19,258 --> 00:17:22,800
Dao sam Clau frizerski salon.
Kako je Clau dobro?

233
00:17:23,466 --> 00:17:25,758
Muka mi je.
Prihvati ih, Benito.

234
00:17:25,841 --> 00:17:28,925
Čak te ni Bog ne tjera da paziš na to
prokleta arkada prokleta.

235
00:17:29,008 --> 00:17:31,008
što ne želim
Prijetili su mi.

236
00:17:31,091 --> 00:17:33,383
I smeta mi što dolaze
u moju kuću da mi to učiniš.

237
00:17:33,466 --> 00:17:34,758
Da vidimo, Benito.

238
00:17:35,133 --> 00:17:37,758
Ako ti prijete,
Građanska garda može intervenirati.

239
00:17:37,841 --> 00:17:39,508
Da, kao jutros.

240
00:17:39,591 --> 00:17:42,341
Ili kao bilo koje drugo vrijeme
čak se ni tetovaže još nisu pojavile.

241
00:17:42,425 --> 00:17:45,175
rekla sam ti
privatno, ako želite

242
00:17:45,258 --> 00:17:46,508
Dopusti da učinim nešto za tebe.

243
00:17:47,300 --> 00:17:49,466
samo ti kažem
Kako sam, Mateo?

244
00:17:49,550 --> 00:17:51,216
To prijatelji rade, zar ne?

245
00:17:51,300 --> 00:17:54,091
Benito, treba mi
tako da tu rekreaciju sačuvaš za mene.

246
00:17:54,175 --> 00:17:57,091
Umoran sam od skrivanja loših stvari od tebe.
Naravno da ti je draže

247
00:17:57,175 --> 00:17:59,466
ovaj restoran
Iz Michelinova vodiča, zar ne?

248
00:18:01,841 --> 00:18:03,966
Eto što je, dovraga.
Iznajmite prikolicu,

249
00:18:04,050 --> 00:18:07,591
Natovariš, odneseš kući
i to smo učinili u zoru.

250
00:18:07,675 --> 00:18:09,300
Colorado boje, Benito.

251
00:18:16,425 --> 00:18:17,508
Vidjeli ste, zar ne?

252
00:18:18,591 --> 00:18:20,591
Pogledali su i mene
a kurac mi je znojan.

253
00:18:20,675 --> 00:18:24,675
Da vidimo, imate metal. ja ne
Ja sam ništa, ni među njima ni među vama.

254
00:18:29,758 --> 00:18:31,716
Ti si o sebi, Benito.

255
00:18:31,800 --> 00:18:33,133
Vi ste sami.

256
00:18:33,216 --> 00:18:35,633
Hajde, gubi se odavde.
Hajde, gubi se odavde.

257
00:18:35,716 --> 00:18:37,633
Hajde, gubi se odavde.

258
00:19:10,383 --> 00:19:12,591
ako ne,
Ja ću to staviti na cestu.

259
00:19:13,175 --> 00:19:14,383
Sutra.

260
00:19:15,008 --> 00:19:18,216
Nije me briga ako ti to otežava stvari.
Nije me briga ako ti to otežava stvari.

261
00:19:18,300 --> 00:19:19,508
Stavio sam ga na cestu.

262
00:19:21,133 --> 00:19:23,633
Isto kao i obično.
Što vam otežava ili otežava stvari.

263
00:19:23,716 --> 00:19:24,883
Otežala si mi.

264
00:19:33,091 --> 00:19:34,633
Misliš li da sam glup?

265
00:19:34,716 --> 00:19:36,341
Nemam više 12 godina, José.

266
00:19:42,883 --> 00:19:44,258
Laku noć.

267
00:20:00,050 --> 00:20:01,508
Matthew!

268
00:20:17,050 --> 00:20:21,050
Pastore, dragi moj, što to radiš?
ustati? Dva je ujutro.

269
00:20:23,300 --> 00:20:27,633
Jeste li znali da imate aferu?
slova tri para lopti?

270
00:20:27,716 --> 00:20:30,050
pogledaj,
kartica nije kriva.

271
00:20:30,133 --> 00:20:31,633
Vratio si se kasno.

272
00:20:31,716 --> 00:20:32,758
Kao i obično.

273
00:20:33,716 --> 00:20:36,091
Što nosim?
neispavan ovdje?

274
00:20:36,175 --> 00:20:37,466
Dvije ili tri noći?

275
00:20:37,883 --> 00:20:39,966
Tri, draga moja.

276
00:20:41,133 --> 00:20:43,383
Nisam vidio koliko je hladno
Ostao mi je krevet.

277
00:20:50,883 --> 00:20:52,300
Učinimo nešto.

278
00:20:52,383 --> 00:20:54,133
Da?
Daj mi karticu.

279
00:20:54,216 --> 00:20:55,175
br.

280
00:20:55,258 --> 00:20:57,675
ti si ga bacio
svima a meni nikad.

281
00:20:57,758 --> 00:20:59,800
Daj mi karticu.
U redu.

282
00:21:01,591 --> 00:21:02,633
Rez.

283
00:21:04,883 --> 00:21:07,175
Odaberite jedan.
Jako sam nervozna.

284
00:21:07,966 --> 00:21:09,800
Baš si glup, eto što si.

285
00:21:11,258 --> 00:21:13,758
A to lice?
Čekati.

286
00:21:16,841 --> 00:21:18,216
Ovo je prošlost.

287
00:21:18,758 --> 00:21:20,716
Trudiš se

288
00:21:21,175 --> 00:21:23,175
ili previše energije u nečemu

289
00:21:23,258 --> 00:21:24,175
to je na kraju

290
00:21:24,258 --> 00:21:26,133
Ne vrijedi puno.
U deportaciji.

291
00:21:26,591 --> 00:21:27,591
Jako si glup.

292
00:21:28,716 --> 00:21:29,925
Izgled.

293
00:21:32,091 --> 00:21:33,091
Kamenica!

294
00:21:33,175 --> 00:21:34,258
Ovo je trenutak.

295
00:21:34,383 --> 00:21:35,716
Znate li što ovo pismo sadrži?

296
00:21:36,050 --> 00:21:38,508
br.
Da ste u najboljem izdanju.

297
00:21:39,091 --> 00:21:40,216
Ali budite oprezni.

298
00:21:41,216 --> 00:21:42,675
Ovo je također upozorenje.

299
00:21:42,758 --> 00:21:45,216
Ima toliko energije,
puno snage.

300
00:21:45,300 --> 00:21:47,591
Ali ne možete ga protratiti
ili ga koristite neispravno.

301
00:21:47,675 --> 00:21:49,008
nemojte se smijati

302
00:21:49,466 --> 00:21:51,591
Vi koristite karticu

303
00:21:51,675 --> 00:21:54,341
da baciš tisu na mene,

304
00:21:54,425 --> 00:21:57,508
Tako si glup, Quillo. Jeste li vidjeli
Zašto ga ne bih želio baciti na tebe?

305
00:21:57,591 --> 00:22:00,883
Ajde zadnja, zadnja.
Zadnji i idemo u krevet.

306
00:22:00,966 --> 00:22:03,008
Oprosti oprosti.

307
00:22:09,258 --> 00:22:11,508
Ovo znači da ovuliram.

308
00:22:14,550 --> 00:22:16,050
Ovo je ovo

309
00:22:16,133 --> 00:22:17,550
Ovo je budućnost.
Jesi li znala, draga moja?

310
00:22:19,550 --> 00:22:22,425
Slušaj, danas te napuštam
da si od mene napravio malu zvijezdu.

311
00:22:23,300 --> 00:22:26,008
Stavljaš sebe na vrh,
Pretvaram se da sam mrtav, zvijezdo mala,

312
00:22:26,091 --> 00:22:28,341
što god je potrebno.

313
00:22:28,425 --> 00:22:29,966
Sve je za državu.

314
00:23:04,925 --> 00:23:07,716
kamo ideš

315
00:23:10,258 --> 00:23:11,883
Rekao sam ti, kapetane,

316
00:23:12,425 --> 00:23:14,091
Jebeš domovinu.

317
00:23:15,508 --> 00:23:16,800
Što je super.

318
00:23:19,425 --> 00:23:20,425
koji vrag

319
00:23:20,508 --> 00:23:21,883
događa, Colorado?

320
00:23:24,216 --> 00:23:25,383
Što se dogodilo?

321
00:23:25,466 --> 00:23:26,800
Samo normalno.

322
00:23:26,883 --> 00:23:28,216
Da smo najnoviji.

323
00:23:28,300 --> 00:23:30,258
želite li znati
- upita sudac.

324
00:23:30,383 --> 00:23:32,800
Zato što ste takvi prijatelji.
Hajde, to je to.

325
00:23:37,966 --> 00:23:40,258
Možeš li nas ostaviti same na trenutak?

326
00:23:42,883 --> 00:23:45,758
Ana, idem li i ja?
morati vršiti nuždu na sudu?

327
00:23:46,216 --> 00:23:47,925
Dobro jutro, kapetane.

328
00:23:48,008 --> 00:23:50,508
Dobro jutro.
60 kilograma čokolade,

329
00:23:50,591 --> 00:23:52,633
pokušavajući me razrezati
obje lopte

330
00:23:52,716 --> 00:23:54,758
kuhinjskim nožem
ove veličine

331
00:23:54,841 --> 00:23:56,425
I stavila si ga vani, Ana?

332
00:23:56,508 --> 00:23:59,550
Tako je to. Zakon je takav kakav je
a imaju novaca.

333
00:23:59,633 --> 00:24:02,550
i s novcem
najbolji odvjetnici su plaćeni.

334
00:24:03,841 --> 00:24:05,425
Jesi li čuo, Gallego?

335
00:24:05,508 --> 00:24:08,383
Što se ne prodaje turistima,
Prodaje se chorizosima.

336
00:24:12,008 --> 00:24:14,216
Ja ću komentirati između vas i mene.

337
00:24:17,050 --> 00:24:19,758
Počeo sam sumnjati
čak i od svojih ljudi, Ana.

338
00:24:21,300 --> 00:24:23,175
Od određenog para?

339
00:24:28,466 --> 00:24:30,175
Hoćeš li da otvorim
istraga?

340
00:24:30,258 --> 00:24:33,966
Ne, ono što mi nedostaje, želim
uzmi me. Ali želim da znaš

341
00:24:34,300 --> 00:24:37,925
da je ova naredba
prokletstvo Ovo je pokvareno.

342
00:24:38,966 --> 00:24:41,050
I što želiš da ti kažem, Mateo?

343
00:24:43,091 --> 00:24:45,175
Ovdje smo gotovo gledatelji.

344
00:24:46,466 --> 00:24:48,841
Trebamo samo uložak za cijevi.

345
00:24:48,925 --> 00:24:51,591
Da, cijevi više nema
za toliko papiga koje imamo.

346
00:25:21,091 --> 00:25:22,925
Da, odmah.

347
00:25:23,300 --> 00:25:24,633
U redu, Johne,

348
00:25:25,466 --> 00:25:28,175
što se dogodilo
Nešto moramo učiniti.

349
00:25:29,550 --> 00:25:31,675
Zato ovaj sastanak, kolege.

350
00:25:32,466 --> 00:25:34,466
Da to nije nešto što je dogovoreno.

351
00:25:34,966 --> 00:25:39,383
Nismo sretni. ja ga imam
svi su ljuti pa tako i ja.

352
00:25:40,841 --> 00:25:43,466
Koja je vaša žalba?
Žalba?

353
00:25:44,008 --> 00:25:48,133
Te stvari su za djecu.
Zašto to ne nazoveš tužbom?

354
00:25:48,883 --> 00:25:50,258
Gle, razdvojio si nas.

355
00:25:51,133 --> 00:25:53,300
Stjerali ste nas u kut
u našem kraju.

356
00:25:53,675 --> 00:25:56,341
Natjerali ste nas da otkažemo.
Dakle, što dobivamo?

357
00:25:56,425 --> 00:25:58,008
Što dobivamo?

358
00:25:58,716 --> 00:26:00,300
Što mislite o praznini?

359
00:26:00,883 --> 00:26:03,133
Ne razumijem način na koji pričaju
ti si Andalužanka.

360
00:26:03,216 --> 00:26:05,008
Oni misle da smo glupi, Quillo.

361
00:26:05,091 --> 00:26:05,925
Ili kreten.

362
00:26:06,008 --> 00:26:08,883
Ponašaš se kao da ne znaš,
Homo, s licem koje imaš.

363
00:26:11,258 --> 00:26:12,216
da...

364
00:26:12,716 --> 00:26:14,841
bolje je da me razumiješ

365
00:26:14,925 --> 00:26:16,800
Jer ja nisam Andalužanka, znaš?

366
00:26:16,883 --> 00:26:18,050
ja...

367
00:26:18,841 --> 00:26:20,383
Baskijski, znaš?

368
00:26:20,716 --> 00:26:21,925
Kao pradjed

369
00:26:22,008 --> 00:26:25,008
od ovog pedera kad se zajebava
domorodačkoj ženi. da ili ne,

370
00:26:25,091 --> 00:26:26,383
Elizabeta?

371
00:26:28,383 --> 00:26:30,633
Ne možete prisustvovati misi
i prstenje.

372
00:26:31,300 --> 00:26:32,841
Puhnite i pijuckajte.

373
00:26:32,925 --> 00:26:35,258
To nije moguće.
Znaš to, zar ne, Hoffman?

374
00:26:36,216 --> 00:26:37,675
Želite li raditi s nama

375
00:26:37,758 --> 00:26:39,758
jer poznajemo zemlju.
Dobro.

376
00:26:39,841 --> 00:26:42,133
Ali malo po malo
izbacili ste nas.

377
00:26:43,300 --> 00:26:44,633
A ovo se nije dogodilo

378
00:26:44,716 --> 00:26:46,550
ideje kad vas ostavimo

379
00:26:46,633 --> 00:26:47,675
uđi ovamo.

380
00:26:48,425 --> 00:26:49,633
Napuštaš li nas?

381
00:26:51,008 --> 00:26:52,716
Mi smo ovo započeli.

382
00:26:52,800 --> 00:26:54,466
Ova zemlja je naša, dovraga.

383
00:26:54,550 --> 00:26:56,050
Tu smo mi, mrtvi.

384
00:26:56,133 --> 00:26:59,175
Spaliti.
Ali jeste li ikada vidjeli ovu mamonu?

385
00:26:59,258 --> 00:27:00,550
Maska što ti je dao,

386
00:27:00,633 --> 00:27:02,175
Sada jebem Boga.

387
00:27:13,841 --> 00:27:15,716
Ova zemlja ne pripada nikome.

388
00:27:15,800 --> 00:27:17,175
A pijetao, ne pripada nikome.

389
00:27:19,675 --> 00:27:21,591
Ako ne radite s nama,
ti ne radiš ovdje.

390
00:27:22,925 --> 00:27:24,675
Ne bojimo te se, Rafael.

391
00:27:25,966 --> 00:27:27,133
Nismo.

392
00:27:27,966 --> 00:27:30,675
Ovo je naš dom
i borit ćemo se za to.

393
00:27:34,091 --> 00:27:35,050
što hoćeš

394
00:27:36,466 --> 00:27:37,966
Idemo
na pikoleto?

395
00:27:39,841 --> 00:27:41,175
Samo to trebamo pokazati.

396
00:27:43,383 --> 00:27:44,383
Jedan.

397
00:27:48,300 --> 00:27:49,383
ostalo.

398
00:27:50,716 --> 00:27:52,258
I za torbu koju si ostavio.

399
00:27:52,383 --> 00:27:53,425
Jesti govno.

400
00:27:58,050 --> 00:28:00,008
Svi to još uvijek radimo!

401
00:28:00,716 --> 00:28:01,716
Čekaj, čekaj.

402
00:28:02,675 --> 00:28:04,841
Sada, sada, sada, sve je gotovo.

403
00:28:09,633 --> 00:28:13,633
Ništa se ne događa, ništa se ne događa,
ništa se nije dogodilo.

404
00:28:15,258 --> 00:28:16,466
Ne želimo to

405
00:28:16,550 --> 00:28:17,466
činiti štetu

406
00:28:18,008 --> 00:28:19,841
Ali prijetnje nećemo prihvatiti.

407
00:28:20,675 --> 00:28:21,800
To je jasno.

408
00:28:24,175 --> 00:28:26,050
Prijatelji smo, zar ne?

409
00:28:27,716 --> 00:28:29,091
Da prijatelju.

410
00:28:29,466 --> 00:28:30,675
I kao prijatelj,

411
00:28:30,758 --> 00:28:33,008
Nastavit ćemo surađivati.

412
00:28:33,591 --> 00:28:36,216
Naravno, naravno.
TOČNO?

413
00:28:37,050 --> 00:28:37,883
Prijatelji.

414
00:28:38,591 --> 00:28:41,550
Nemojte griješiti
neprijatelj, Antzale.

415
00:28:56,091 --> 00:28:58,383
Što nije u redu s tobom?
Izgubio si živce, Quemao!

416
00:28:58,466 --> 00:29:00,716
Što želiš da učinim?
proklet sam k Bogu.

417
00:29:01,216 --> 00:29:03,591
Idem se pokakati
u svim svojim roditeljima!

418
00:30:31,383 --> 00:30:33,383
Pusti me na miru!

419
00:30:33,466 --> 00:30:37,175
-Ali dobro...
- Ostavi me na miru.

420
00:30:37,258 --> 00:30:40,425
-Ali zar ti nije neugodno?
doći u ovom velikom autu u susjedstvo?

421
00:30:41,216 --> 00:30:44,508
Ricardo, gdje si to nabavio
novca za kupnju ovog auta?

422
00:30:44,591 --> 00:30:46,133
Pogledajte kako živimo!

423
00:30:46,675 --> 00:30:48,091
Da si nas napustio!

424
00:30:52,383 --> 00:30:53,758
Ne mogu vjerovati.

425
00:30:53,841 --> 00:30:56,216
Auto, Benito.
Dva auta.

426
00:30:56,300 --> 00:30:58,175
auto.

427
00:30:58,716 --> 00:31:00,883
To nije auto,
To su dva auta, bez šale.

428
00:31:01,425 --> 00:31:03,175
Zašto me tako često gledaš?
s tim licem?

429
00:31:03,591 --> 00:31:04,800
Hajde, hodaj.

430
00:31:04,883 --> 00:31:07,341
Ne mogu ti dati dva auta
nije bilo ni četiri agenta

431
00:31:07,425 --> 00:31:10,091
za rutinske transfere,
Benito. Sjesti.

432
00:31:10,175 --> 00:31:11,508
Jahta duga 14 metara

433
00:31:11,591 --> 00:31:14,175
Ovo nije rutinski prijenos.
Ne diraj mi jaja.

434
00:31:17,383 --> 00:31:19,758
To je rekreativno sranje
5 metara.

435
00:31:19,841 --> 00:31:22,758
Nije to ništa, Benito. Prosjek
sat, sat će ti trebati?

436
00:31:22,841 --> 00:31:25,216
U zoru. koristite
tvoja mala glazba, tvoj podcast,

437
00:31:25,300 --> 00:31:27,050
što god izađe
od piletine,

438
00:31:27,133 --> 00:31:29,633
prelaziš ulicu
a vi imate kontrolu.

439
00:31:29,716 --> 00:31:32,966
Ne, dovraga. dao si mi dva auta
i četiri agenta ili nisam.

440
00:31:33,050 --> 00:31:35,466
tražiš drugu
bolje je da vjeruješ.

441
00:31:35,550 --> 00:31:38,050
Kraj, crvena boja,
gotovo je.

442
00:31:38,133 --> 00:31:39,300
Nisam to učinio, Mateo.

443
00:31:42,633 --> 00:31:44,258
Razumijem to, razumijem to.

444
00:31:44,383 --> 00:31:45,508
Vi ste pobijedili.

445
00:31:45,591 --> 00:31:48,383
Neću se svađati, Benito.
Dva automobila, četiri agenta,

446
00:31:48,466 --> 00:31:50,550
normalan postupak.
Sudac će vas kontaktirati

447
00:31:50,633 --> 00:31:52,716
dan ili noć,
da znam gdje si.

448
00:31:52,800 --> 00:31:55,175
Dotakneš loptu.
znaš jako dobro

449
00:31:55,258 --> 00:31:57,091
ti ljudi
imati bolji brod za krstarenje,

450
00:31:57,175 --> 00:31:59,050
imati bolji auto
da mi,

451
00:31:59,133 --> 00:32:01,633
više novca od nas,
bolju infrastrukturu,

452
00:32:01,716 --> 00:32:04,133
imati kokoši
veći od nas.

453
00:32:04,216 --> 00:32:06,300
Ti ljudi, Benito, su država.

454
00:32:06,383 --> 00:32:09,091
u drugom stanju
da smo ti i ja.

455
00:32:10,883 --> 00:32:13,633
dobit ćemo isto
Moramo živjeti na tom mjestu, zar ne?

456
00:32:18,008 --> 00:32:21,216
Trebam depozitara da to potpiše
Otporni prijenos.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,050
Skladišni prostor, rekao je.

458
00:32:25,175 --> 00:32:26,508
Potpis, potpis.

459
00:32:29,800 --> 00:32:30,925
Budi i ti,

460
00:32:32,841 --> 00:32:33,966
za.

461
00:32:35,550 --> 00:32:37,716
Što je s tobom
Što je ovo, Mateo?

462
00:32:39,841 --> 00:32:41,216
To je tanjur, Benito.

463
00:32:41,300 --> 00:32:43,383
Ovdje samo poštuju tanjur
a ti ga nemaš.

464
00:32:45,383 --> 00:32:46,966
Ono što želim je plaća.

465
00:32:49,300 --> 00:32:50,508
Vi ste sami.

466
00:32:50,925 --> 00:32:52,716
Ti si kao i obično.
Vi ste sami.

467
00:33:02,383 --> 00:33:03,800
Molim te samo se opusti.

468
00:33:03,883 --> 00:33:05,258
Hvala.

469
00:33:05,383 --> 00:33:08,383
Bila je to rutinska kontrola, nema što
najveći problem, ne brini.

470
00:33:08,716 --> 00:33:09,966
Naočale, molim.

471
00:33:10,800 --> 00:33:12,841
Engleski, ti se pobrini za ovo.

472
00:33:13,550 --> 00:33:15,758
Što ćeš piškiti ili što?
Da, piškiti.

473
00:33:15,841 --> 00:33:16,758
Što se dogodilo?

474
00:33:16,841 --> 00:33:20,758
kako si sama Potreba
dokumentaciju o vama i vozilu.

475
00:33:20,841 --> 00:33:22,883
Imaš li ga tamo?

476
00:33:23,216 --> 00:33:24,966
Quillo, Engleska.

477
00:33:25,925 --> 00:33:27,758
Engleski.
Što se dogodilo?

478
00:33:28,925 --> 00:33:31,050
Papigi. Pogledaj tko je tamo.
Što radiš tamo?

479
00:33:37,258 --> 00:33:38,591
Smiri se, gade.

480
00:33:39,008 --> 00:33:40,466
Nemoj zabrljati.

481
00:33:45,216 --> 00:33:48,175
Molim vas obiđite, molim vas obiđite.
Zbogom. Kružite.

482
00:33:50,133 --> 00:33:51,383
Uđi, uđi.

483
00:33:52,091 --> 00:33:53,341
Uđi.

484
00:33:59,050 --> 00:34:01,383
Molim vas, distribuirajte ga.

485
00:34:08,966 --> 00:34:10,050
Dobro jutro, agente.

486
00:34:10,133 --> 00:34:11,966
Vaša dokumentacija
i vozila.

487
00:34:12,050 --> 00:34:14,216
-Moje ili njegovo vozilo?
-Tvoje i vozilo.

488
00:34:17,216 --> 00:34:18,800
Spusti prozor.

489
00:34:21,800 --> 00:34:23,633
Dobro jutro, policajče.
Mogu li vam pomoći?

490
00:34:25,925 --> 00:34:27,216
Je li to vozilo?

491
00:34:27,300 --> 00:34:29,175
- Čekaj malo, to je to
puno papira.

492
00:34:29,258 --> 00:34:30,716
Čekaj, da vidimo.

493
00:34:30,800 --> 00:34:33,258
Što, Cantinflas?
Jeste li postali prijevoznik?

494
00:34:34,550 --> 00:34:36,800
Cantinflas.
probudiš se

495
00:34:36,883 --> 00:34:38,050
dobro,

496
00:34:38,675 --> 00:34:39,716
Siđi s kamiona.

497
00:34:40,175 --> 00:34:41,175
Jer?

498
00:34:41,550 --> 00:34:42,550
Dolje, daleko.

499
00:34:42,633 --> 00:34:44,883
Ako nisam ništa učinio.
Siđi s kamiona.

500
00:34:48,841 --> 00:34:49,966
Silazi, dovraga.

501
00:34:53,425 --> 00:34:54,508
U tom slučaju.

502
00:35:02,425 --> 00:35:04,216
Ruke gdje god pogledate.
Odmakni se.

503
00:35:04,300 --> 00:35:05,508
Što imaš u kamionu?

504
00:35:05,591 --> 00:35:07,466
Mesne prerađevine, službeno.

505
00:35:08,008 --> 00:35:09,341
Sumnjaš li u mene?

506
00:35:09,425 --> 00:35:10,300
Da?

507
00:35:10,383 --> 00:35:12,133
Ovo je
iz pijarističke škole.

508
00:35:12,216 --> 00:35:14,383
Dokumentacija vozila.
Uzmi te.

509
00:35:15,966 --> 00:35:17,008
Hajde, daj sebi život.

510
00:35:18,175 --> 00:35:19,675
Otvori, otvori kamion.

511
00:35:19,758 --> 00:35:21,591
Jer?
Otvori mi.

512
00:35:22,258 --> 00:35:24,508
Da vidimo...
Otvori mi, vršim nuždu na mrtve.

513
00:35:26,383 --> 00:35:27,633
Da vidimo.

514
00:35:31,258 --> 00:35:34,383
-Daj mi dokumente vozila.
-Koje je boje?

515
00:35:34,466 --> 00:35:35,800
Koje je boje?

516
00:35:36,258 --> 00:35:38,883
Možda crno, ali možda
da te raznesem do vraga

517
00:35:38,966 --> 00:35:40,341
Kako mi to ne daš odmah?

518
00:35:40,425 --> 00:35:42,508
- Smiri se, seronjo.
- Vrlo sam miran.

519
00:35:42,966 --> 00:35:44,175
Sunce je dobro,

520
00:35:44,675 --> 00:35:47,175
Nosite kremu za sunčanje,
Ne spali glavu.

521
00:35:52,383 --> 00:35:55,550
sada da,
Da vidimo što je ključ.

522
00:35:57,050 --> 00:35:58,216
Da vidimo...

523
00:35:59,425 --> 00:36:00,591
Ovaj ključ nije.

524
00:36:02,133 --> 00:36:03,466
Probajmo ovaj.

525
00:36:05,675 --> 00:36:08,175
Kako znaš tog tipa
tko putuje kao kopilot?

526
00:36:08,258 --> 00:36:09,800
Radi sa mnom.

527
00:36:09,883 --> 00:36:11,466
Kao ni ovi prokleti ključevi.

528
00:36:11,550 --> 00:36:13,925
Ne oklijevaj, Cantinflas.
Otvori sada.

529
00:36:14,008 --> 00:36:15,383
Ima puno ključeva, pozorniče.

530
00:36:17,675 --> 00:36:19,966
Ovaj prokleti ključ
Ne baš, prijatelji.

531
00:36:20,425 --> 00:36:23,175
Da ih nemaš slučajno toliko
Koji ključ ne znate?

532
00:36:23,258 --> 00:36:25,591
kamo ideš
-U Cadiz.

533
00:36:25,675 --> 00:36:28,675
Napustit će Cadiz.
Pitao sam kamo je otišao.

534
00:36:29,425 --> 00:36:30,466
Ne, ne.

535
00:36:30,550 --> 00:36:31,925
Idemo u Barbate.

536
00:36:32,758 --> 00:36:34,425
-Obojao.

537
00:36:35,008 --> 00:36:37,550
Sumnjaš li u mene?
Otvori prokleti kamion!

538
00:36:39,716 --> 00:36:40,883
Da vidimo je li to to.

539
00:36:42,050 --> 00:36:44,758
Idemo!
Smiri se malo, dovraga!

540
00:36:49,425 --> 00:36:50,591
Još si tu.

541
00:36:50,675 --> 00:36:52,466
ruke gore
iz kotača i tiho.

542
00:36:52,550 --> 00:36:53,508
U REDU?

543
00:36:54,633 --> 00:36:56,133
Colorado, kako si?

544
00:36:56,216 --> 00:36:57,633
Otvori mi kamionet.

545
00:36:58,133 --> 00:36:59,508
Zašto ga ne otvoriš?

546
00:37:00,133 --> 00:37:01,091
Oralno.

547
00:37:01,508 --> 00:37:02,675
-Boja!

548
00:37:02,758 --> 00:37:04,800
Colorao, nemam vida.

549
00:37:06,508 --> 00:37:07,633
Stanite odmah!

550
00:37:22,591 --> 00:37:24,550
Colorao, ja ostajem ovdje.
Uho.

551
00:37:26,133 --> 00:37:28,258
Svi su unutra
auto!

552
00:37:28,383 --> 00:37:30,383
Svi su unutra
auto, dovraga!

553
00:37:38,633 --> 00:37:39,758
Izađi iz kamiona!

554
00:37:40,258 --> 00:37:41,758
Izađi iz kamiona!
Sol!

555
00:37:42,508 --> 00:37:43,716
Sol! Nesretan...!

556
00:37:49,633 --> 00:37:51,050
Digni ruku!

557
00:37:51,466 --> 00:37:52,633
Digni ruku!

558
00:37:52,716 --> 00:37:54,216
Vidio sam te u retrovizoru!

559
00:37:54,300 --> 00:37:55,383
Učitajte ih!

560
00:38:06,550 --> 00:38:08,591
Izvadi ih kroz prozor,
Hladno sam te upucao

561
00:38:08,675 --> 00:38:10,716
ovdje sada!
- Ne mogu izaći, agente.

562
00:38:10,800 --> 00:38:13,300
nije me briga,
Izvadite ih kroz prozor!

563
00:38:36,550 --> 00:38:38,133
Ja sam sama nesretnica.

564
00:38:38,216 --> 00:38:39,800
Usrala sam se, kujo.

565
00:38:39,883 --> 00:38:40,925
dolje!

566
00:38:41,008 --> 00:38:42,383
dolje!

567
00:38:53,925 --> 00:38:55,091
Engleski!

568
00:39:34,800 --> 00:39:35,716
Engleski!

569
00:39:36,508 --> 00:39:37,675
Engleski!

570
00:39:38,050 --> 00:39:39,925
što imaš
iza kamiona?

571
00:39:40,008 --> 00:39:41,175
br.

572
00:39:41,591 --> 00:39:43,050
Je li to ključ od kamiona?

573
00:39:44,466 --> 00:39:46,216
Otvara li ovo leđa?
-Da.

574
00:39:46,800 --> 00:39:47,883
Jeste li pod kontrolom?

575
00:39:47,966 --> 00:39:50,008
Pod kontrolom.
A gdje su ostali?

576
00:39:50,508 --> 00:39:51,550
Bio je pobjegao.

577
00:39:51,633 --> 00:39:53,883
Pa idi i traži kamion.

578
00:39:53,966 --> 00:39:55,550
Hajde, penji se.

579
00:39:57,383 --> 00:40:00,591
Jeste li sada u žurbi?
Jeste li sada u žurbi?

580
00:40:20,133 --> 00:40:21,091
Warnao!

581
00:40:26,591 --> 00:40:28,216
Colorado, dođi ovamo!

582
00:40:37,466 --> 00:40:40,508
Oni su bili gabacho te večeri.

583
00:40:41,008 --> 00:40:42,383
Trebao bi nazvati Galiciju.

584
00:40:43,591 --> 00:40:44,841
Trebala bi ga nazvati.

585
00:41:21,925 --> 00:41:23,466
Je li netko vidio ovo?

586
00:41:23,550 --> 00:41:24,550
Bio sam u kamionu.

587
00:41:25,050 --> 00:41:27,258
Dva su Francuza
suhlji od mojama.

588
00:41:32,633 --> 00:41:33,925
Oko.

589
00:41:39,675 --> 00:41:41,175
Što sada žele?

590
00:41:57,591 --> 00:41:58,925
Riješite nas se.

591
00:42:00,091 --> 00:42:02,800
Stiglo mi je previše toga.
El Gallego mi je presjekao loptu.

592
00:42:02,883 --> 00:42:05,716
Da vidimo, Galicija je moj prijatelj.

593
00:42:05,800 --> 00:42:07,216
El Gallego ne bi znao.

594
00:42:08,758 --> 00:42:09,716
Zar ne bi saznao?

595
00:42:09,800 --> 00:42:10,883
Neće saznati.

596
00:42:13,175 --> 00:42:14,466
Neće saznati.

597
00:42:15,925 --> 00:42:17,466
Colorado, kako se zoveš?

598
00:42:21,758 --> 00:42:22,841
Pablo Lafuente.

599
00:42:22,925 --> 00:42:23,883
Pablo.

600
00:42:24,216 --> 00:42:26,050
Ići ću sam.

601
00:42:26,841 --> 00:42:28,508
Ali moraš mi pomoći.

602
00:42:29,050 --> 00:42:29,883
Da.

603
00:42:32,841 --> 00:42:34,300
To je to za sada.

604
00:42:34,383 --> 00:42:36,800
I ako sve bude dobro,
Dajem ti više.

605
00:42:51,508 --> 00:42:53,133
Hvala, Pablo Lafuente.

606
00:42:57,425 --> 00:42:58,466
Warnao.

607
00:43:00,758 --> 00:43:01,925
hajde

608
00:43:53,675 --> 00:43:54,800
hajde

609
00:43:56,216 --> 00:43:57,383
hajde

610
00:43:58,008 --> 00:43:59,800
Jebote, hajde.
Platiti.

611
00:44:00,633 --> 00:44:01,758
Plati, dovraga.

612
00:44:01,841 --> 00:44:03,758
Što sam ti rekao...

613
00:44:03,841 --> 00:44:06,550
To je ono što plaćate. Prokletstvo, hajde.

614
00:44:06,633 --> 00:44:08,716
Hajde, ti si na redu, Quillo.

615
00:44:20,675 --> 00:44:22,008
Što to znači?

616
00:44:22,091 --> 00:44:22,758
jesi dobro

617
00:44:23,091 --> 00:44:24,300
idem se popiškiti.

618
00:44:25,425 --> 00:44:27,883
Koliko si donio?
Zavidiš mi, Quillo.

619
00:44:48,008 --> 00:44:49,633
Laku noć.
Kapetan.

620
00:44:53,050 --> 00:44:56,591
Imate li razumno objašnjenje
tako da ne vidim novac

621
00:44:56,675 --> 00:44:58,050
na stolu?

622
00:44:58,133 --> 00:44:59,508
Da sam ostavio novčanik.

623
00:44:59,591 --> 00:45:00,758
U redu.

624
00:45:01,091 --> 00:45:02,300
Ozbiljno tražite još jedan?

625
00:45:02,383 --> 00:45:03,966
drugo? To je isto.

626
00:45:04,050 --> 00:45:05,425
Odlazim sada, Beni.

627
00:45:05,508 --> 00:45:07,216
Idi sada. sjediti
a mi uzimamo drugu.

628
00:45:07,300 --> 00:45:08,758
Ne, tako si slijep.

629
00:45:08,841 --> 00:45:10,216
slijepa?
Ja sam savršena.

630
00:45:10,300 --> 00:45:11,633
Dobro, ti ostani ovdje.

631
00:45:13,300 --> 00:45:15,216
kamo ideš
Čekaj, ići ću s tobom.

632
00:45:17,425 --> 00:45:18,300
Djevojčica!

633
00:45:19,216 --> 00:45:21,258
moja majka.

634
00:45:21,383 --> 00:45:22,883
Danas sam spavao s majkom, Beni.

635
00:45:23,258 --> 00:45:25,258
Zašto sada?
Što ti je dao?

636
00:45:26,258 --> 00:45:27,300
Čekati.

637
00:45:28,258 --> 00:45:29,550
Dosta mi je, čovječe.

638
00:45:29,633 --> 00:45:31,258
Idemo tamo. Opet?

639
00:45:32,258 --> 00:45:33,508
Zbog mog posla?

640
00:45:33,591 --> 00:45:35,508
Kako težak.
To nije posao.

641
00:45:35,883 --> 00:45:37,675
Da, to je posao, debela djevojko.

642
00:45:37,758 --> 00:45:40,258
Platili su mi, legalno je.
Što želiš da ti kažem, sine?

643
00:45:40,383 --> 00:45:41,383
Jeste li bogati?

644
00:45:41,466 --> 00:45:43,550
Jer ja nemam.
Kakvu budućnost imamo, Beni?

645
00:45:43,633 --> 00:45:47,008
Molim te, nemoj počinjati s tim.
Naravno da ću započeti s tim, dečki.

646
00:45:48,425 --> 00:45:50,383
Jeste li vidjeli tu fotografiju
što je u njemu

647
00:45:50,466 --> 00:45:52,216
Kakve fotografije?
Onaj nogometni?

648
00:45:53,091 --> 00:45:55,925
Sramota je što su napravili
tim, uzeli su ga.

649
00:45:56,008 --> 00:45:58,841
Kad igramo...
Ali ako ne igraš, Beni.

650
00:45:59,716 --> 00:46:01,050
Zar ne shvaćaš?

651
00:46:01,425 --> 00:46:02,841
Nisam shvaćao što?

652
00:46:02,925 --> 00:46:06,466
Ti ćeš uvijek biti jedan od njih.
Učini ovo, učini ono.

653
00:46:06,550 --> 00:46:09,466
Ti ćeš uvijek biti vodonoša.
Kao na utakmici, isto je.

654
00:46:10,758 --> 00:46:12,258
Što mi time želiš reći?

655
00:46:12,383 --> 00:46:14,466
da ti ne
ni na jednom ni na drugom mjestu.

656
00:46:14,550 --> 00:46:17,383
Ti si na oba mjesta,
ali zapravo ga nema.

657
00:46:17,466 --> 00:46:19,633
Ne znam što nosi budućnost
čeka me s tobom.

658
00:46:20,841 --> 00:46:21,883
Debeo...

659
00:46:21,966 --> 00:46:23,466
Ne radiš ovo zbog novca.

660
00:46:23,550 --> 00:46:26,841
Radite ovo jer volite
živi ovako i zato što si takav.

661
00:46:26,925 --> 00:46:28,258
Ali nisam.

662
00:46:30,966 --> 00:46:32,425
A kakav si ti?

663
00:46:32,508 --> 00:46:33,591
Da, ne znam.

664
00:46:36,258 --> 00:46:38,425
Ali očito nije
Saznat ću s tobom, Beni.

665
00:46:42,800 --> 00:46:44,466
Napisao sam pismo svojoj rođakinji Mari Paz.

666
00:46:44,883 --> 00:46:48,300
On je supervizor u Getafeu i rekao je
tko me može staviti za stočara.

667
00:46:50,383 --> 00:46:52,216
Idete li u Madrid?
u supermarket?

668
00:46:53,758 --> 00:46:55,466
Pokušajmo, što ja znam?

669
00:46:55,925 --> 00:46:57,425
Što probati?

670
00:46:58,091 --> 00:46:59,341
A frizerka?

671
00:46:59,425 --> 00:47:02,133
OK, nosit ću ga, Beni.
Ali nemamo ni lipe.

672
00:47:03,883 --> 00:47:05,175
I ne mogu više.

673
00:47:06,383 --> 00:47:07,633
Ne mogu to više podnijeti.

674
00:47:08,008 --> 00:47:10,091
To je to, debela djevojko.
Ostavi me, Beni.

675
00:47:12,300 --> 00:47:13,591
jako te volim

676
00:47:13,675 --> 00:47:16,258
i to je komplicirano,
ali želim da me razumiješ.

677
00:47:16,383 --> 00:47:17,425
Kunem se Bogom.

678
00:47:17,883 --> 00:47:19,466
Pa molim te
nemoj me slijediti

679
00:47:19,550 --> 00:47:21,091
i ostani ovdje sa svojim prijateljima.

680
00:47:30,716 --> 00:47:32,133
Oni nisu moji prijatelji.

681
00:47:53,258 --> 00:47:55,008
Slušati.
Javi mi.

682
00:47:55,091 --> 00:47:56,550
Ostani s njim neko vrijeme.

683
00:47:59,258 --> 00:48:00,383
Zar te nije briga?

684
00:48:02,425 --> 00:48:04,133
Ali naplatit ću ti kod kuće.

685
00:48:18,091 --> 00:48:20,008
Koji vrag, Benito.

686
00:48:25,383 --> 00:48:27,466
Što se dogodilo, prijatelju?
Što se dogodilo?

687
00:48:30,758 --> 00:48:33,050
Ostavi me, Mateo, ostavi me.

688
00:48:34,216 --> 00:48:36,050
Otišao je u Madrid sa svojim bratićem.

689
00:48:39,633 --> 00:48:41,258
Ti si kriv, gade.

690
00:48:42,091 --> 00:48:43,716
Zbog tog pedera.

691
00:48:45,008 --> 00:48:45,841
O.

692
00:48:46,508 --> 00:48:48,841
Zadnja boca
meni izgleda dobro

693
00:48:48,925 --> 00:48:51,050
mojih roditelja.
Krema.

694
00:48:51,133 --> 00:48:55,216
Domaćin, kremasta, kremasta,
To je ono s čime se ti nosiš, zar ne?

695
00:48:55,758 --> 00:48:57,383
Tko ti je pljesnuo u lice?

696
00:48:58,425 --> 00:48:59,466
a ti

697
00:48:59,800 --> 00:49:02,716
Radna nezgoda.
O poslu nema govora.

698
00:49:02,800 --> 00:49:05,591
Ovo prokleto mjesto je sranje
to mu učinio. Ovo je naša situacija

699
00:49:05,675 --> 00:49:07,758
sve troje, zeznuto.
Ne budi beskoristan u ovome.

700
00:49:07,841 --> 00:49:09,508
U svojoj sljepoći naredio sam.

701
00:49:11,758 --> 00:49:14,216
da...
Kvragu, kako je ovo, Juan.

702
00:49:15,383 --> 00:49:16,300
Nesretan.

703
00:49:17,425 --> 00:49:19,508
Da vidimo, ti
što bi trebao učiniti

704
00:49:20,258 --> 00:49:22,133
izlazi sa ženom
tvoje godine.

705
00:49:22,216 --> 00:49:24,591
Volim ih mlađe.

706
00:49:24,966 --> 00:49:27,050
Ne pričaju o ženama.
Da vidimo.

707
00:49:27,133 --> 00:49:29,133
I žene i posao...
O čemu pričamo?

708
00:49:29,216 --> 00:49:30,383
Nogomet?
Nogomet.

709
00:49:30,466 --> 00:49:31,258
Ne nogomet.

710
00:49:31,383 --> 00:49:32,883
postajete teški
s Deportivom.

711
00:49:40,091 --> 00:49:42,341
što hoćeš
Gospodo, rasčistimo teren.

712
00:49:42,425 --> 00:49:44,383
Želimo se odmoriti.
Bože, posljednji.

713
00:49:44,466 --> 00:49:46,091
Boca je još tu.

714
00:49:46,175 --> 00:49:48,758
Oscar, ovaj stol je napravljen
odgovornost civilne garde.

715
00:49:48,841 --> 00:49:50,508
Razgovor je završen.

716
00:49:50,591 --> 00:49:52,175
OK, popijmo bocu.

717
00:49:52,258 --> 00:49:53,300
U redu.

718
00:49:53,633 --> 00:49:54,716
Pa što?

719
00:49:54,800 --> 00:49:57,508
Trebat će nam pastir
vodi nas, hoćeš li, Juanito?

720
00:49:57,591 --> 00:49:59,550
Trebamo li ići na teren izvoditi penal?

721
00:50:05,758 --> 00:50:09,091
Sjećaš li se udarca koji ti je zadao?
Onaj gad iz Granade 74?

722
00:50:09,841 --> 00:50:11,800
Prokletstvo, isto je

723
00:50:11,883 --> 00:50:14,300
koji nije mogao prestati vrištati na njega
našem vrataru:

724
00:50:14,383 --> 00:50:16,216
– Dobro da si ga zaustavio.

725
00:50:19,050 --> 00:50:19,883
Hajde, kapetane!

726
00:50:20,258 --> 00:50:21,508
Za mene, za mene, za mene.

727
00:50:22,008 --> 00:50:23,008
Vidi, vidi, vidi.

728
00:50:33,966 --> 00:50:34,925
Gotovo je.

729
00:50:35,550 --> 00:50:36,925
Ne petljaj se.

730
00:50:38,591 --> 00:50:40,716
Kapetane, ti.
Loš.

731
00:50:41,508 --> 00:50:45,050
ti si dobar
Vi gadovi.

732
00:50:48,550 --> 00:50:50,550
Izgledaš kao prženica, dovraga.

733
00:50:55,966 --> 00:50:57,216
Za tvoja jebena jaja.

734
00:50:57,300 --> 00:50:59,383
Da vidimo... Da vidimo...

735
00:51:00,841 --> 00:51:03,425
A što ti hoćeš sine?
što hoćeš

736
00:51:06,925 --> 00:51:08,383
Majko mila.

737
00:51:10,466 --> 00:51:12,550
Često viđam vaše dijete
igrati ovdje.

738
00:51:12,633 --> 00:51:15,008
Igrajte se svojom odjećom.
Vaš sin je jako dobar u tome,

739
00:51:16,925 --> 00:51:18,300
Nisu mu dodali loptu.

740
00:51:19,258 --> 00:51:22,466
I ne laži mi, mali
jer mi se njegova majka zaklela.

741
00:51:22,550 --> 00:51:25,925
Mi smo stariji.
Naša lopta već visi,

742
00:51:26,008 --> 00:51:28,008
Vješaju loptu
za vas.

743
00:51:28,091 --> 00:51:29,758
Nije li tako?
Ne mene.

744
00:51:31,633 --> 00:51:34,466
Ovdje smo živjeli kao gadovi.

745
00:51:35,258 --> 00:51:37,425
sviđa mi se
ležeći na otvorenom

746
00:51:37,883 --> 00:51:40,466
na plaži ili u malom čamcu.

747
00:51:40,550 --> 00:51:44,508
Moji roditelji su se mimoišli
cijeli poluotok, od Bermea,

748
00:51:45,008 --> 00:51:47,508
tražeći sunce
i jeftina riba.

749
00:51:48,175 --> 00:51:49,383
A gledaj sad.

750
00:51:49,925 --> 00:51:52,050
Prilično smeće, zar ne?

751
00:51:52,133 --> 00:51:54,508
Ljudi misle
da si diramo jaja.

752
00:51:54,591 --> 00:51:57,508
Koja manija
da ne volimo raditi.

753
00:51:57,591 --> 00:51:59,675
ne sviđa mi se,
ali dovraga, jesam.

754
00:51:59,758 --> 00:52:01,216
Moraš li raditi?
Ovo radi.

755
00:52:01,966 --> 00:52:03,758
Učinio sam sve za zemlju, Juane.

756
00:52:03,841 --> 00:52:05,550
Domovina
On će vam dati nešto za jelo.

757
00:52:05,633 --> 00:52:07,300
Hranio ga je,
hranio ga je.

758
00:52:14,966 --> 00:52:16,591
Da.

759
00:52:16,675 --> 00:52:19,300
Juan, dovraga.
Moja mala.

760
00:52:20,133 --> 00:52:22,175
A ti, kapetane, dupli kapetane.

761
00:52:22,258 --> 00:52:24,550
Kapetan Picoland
i kapetan momčadi.

762
00:52:24,633 --> 00:52:26,341
Tko te voli.

763
00:52:27,383 --> 00:52:29,050
To je Clau.

764
00:52:29,133 --> 00:52:32,550
Reci mu da ga voliš i to je to
15 minuta, jaja ti vise.

765
00:52:32,633 --> 00:52:34,091
Objese te.

766
00:52:34,175 --> 00:52:36,841
Tvoja prokleta majka
koji nije Clau. Suditi.

767
00:52:36,925 --> 00:52:39,008
Izražavanje.
I ne budi dosadan.

768
00:52:39,091 --> 00:52:40,341
Hajde, hajde.

769
00:52:40,425 --> 00:52:41,966
Zaveži, dovraga.

770
00:52:42,050 --> 00:52:44,966
Loš posao, Yeye.
Loš posao.

771
00:52:45,883 --> 00:52:46,841
Da?

772
00:52:49,758 --> 00:52:51,133
Hej, Gallego.
Da?

773
00:52:51,216 --> 00:52:54,300
možeš li me pokupiti
pištolj? Želim pištolj.

774
00:52:54,383 --> 00:52:56,758
Što te uzrujava?
Treba mi pištolj.

775
00:52:57,966 --> 00:53:01,258
Ali što ti želiš?
Pištolj, Glock?

776
00:53:01,383 --> 00:53:02,550
pun...

777
00:53:02,633 --> 00:53:04,883
Pogon.
U redu, donesi mi punu snagu

778
00:53:04,966 --> 00:53:07,591
sa bisernim ručkama...
Neću doručkovati.

779
00:53:07,675 --> 00:53:08,758
Hala, idi.

780
00:53:08,841 --> 00:53:09,841
neću ići.

781
00:53:09,925 --> 00:53:11,300
Da, hajde, idemo.

782
00:53:11,383 --> 00:53:12,883
O sranje.

783
00:53:12,966 --> 00:53:15,383
Živim, ovdje mi je dobro.
Što ste rekli?

784
00:53:15,466 --> 00:53:16,966
Hajde, dovest ću te bliže.

785
00:53:17,050 --> 00:53:19,800
Nije ništa, ne brini,
puddle taker.

786
00:53:19,883 --> 00:53:22,258
sanjat ću
Imam krpu za tjesteninu

787
00:53:22,383 --> 00:53:24,633
i izveo sam te iz uništenja
za oboje.

788
00:53:24,716 --> 00:53:28,425
OK, hvala puno,
hvala puno.

789
00:53:28,508 --> 00:53:29,841
Idemo, Benito.

790
00:53:29,925 --> 00:53:30,800
Hajde, idemo.

791
00:53:31,383 --> 00:53:33,300
Idemo, Benitiño.

792
00:56:06,675 --> 00:56:08,050
Sve je u redu, gospodine.

793
00:56:08,133 --> 00:56:09,758
Danas smo se dobro naspavali.

794
00:56:34,508 --> 00:56:35,550
jesi dobro

795
00:56:37,716 --> 00:56:39,258
Koliko?

796
00:56:39,383 --> 00:56:41,466
Postoji jedan. Jedan.

797
00:56:41,550 --> 00:56:43,383
Ostani ovdje!
Da.

798
00:56:49,258 --> 00:56:51,050
Jebati.

799
00:56:54,591 --> 00:56:57,175
Domaćin! Domaćin!

800
00:57:41,925 --> 00:57:43,258
Domaćin!

801
00:57:47,758 --> 00:57:49,508
Ovo je stvarno nesreća.

802
00:58:02,841 --> 00:58:05,675
Kako oni znaju
da si bio na tom katu?

803
00:58:06,550 --> 00:58:07,966
Ako ste se upravo preselili.

804
00:58:08,800 --> 00:58:10,091
Sve znaju.

805
00:58:10,966 --> 00:58:12,841
Gledaju na sve strane.

806
00:58:14,300 --> 00:58:15,383
slušaj me

807
00:58:15,800 --> 00:58:17,508
Moraš se maknuti s puta.

808
00:58:24,800 --> 00:58:27,508
tko je to
-Augustine, dovraga! Otvori sada!

809
00:58:28,425 --> 00:58:30,258
Otvoriti!

810
00:58:34,091 --> 00:58:37,591
Doveli su djecu
i žena također.

811
00:58:37,675 --> 00:58:40,383
Tamo su ih zarobili
u kombiju neko vrijeme.

812
00:58:40,883 --> 00:58:43,508
Ali koja djeca, kakva djeca?
Što se sada događa?

813
00:58:44,883 --> 00:58:46,758
Ubili su ga, Juane.

814
00:58:48,216 --> 00:58:50,216
Jer ne mogu biti s tobom,
Progonili su ga.

815
00:58:51,216 --> 00:58:52,133
WHO?

816
00:58:54,425 --> 00:58:56,175
Ubili su Quemaa.

817
00:59:03,675 --> 00:59:06,425
Nek' sam Bogom proklet!

818
00:59:31,633 --> 00:59:33,258
Potpuno zatvaranje područja.

819
00:59:40,050 --> 00:59:41,425
Što nije u redu, Gallego?

820
00:59:56,050 --> 00:59:58,425
Na kraju te uhvate
drugi, Quemao.

821
01:00:22,050 --> 01:00:24,508
Vidio si, zar ne, Gallego?
Prerezati grkljan.

822
01:00:25,466 --> 01:00:27,383
poput Francuza
iz kamiona s mesom.

823
01:00:31,383 --> 01:00:32,675
Tako smo prodani.

824
01:00:40,050 --> 01:00:41,633
Vrlo prodano.

825
01:01:04,383 --> 01:01:05,550
Evo ga.

826
01:01:15,550 --> 01:01:17,966
Beni, znaš
Ono što radimo dobro, zar ne?

827
01:01:20,258 --> 01:01:23,591
Želim da mi to kažeš
da mi se ništa ne da.

828
01:01:28,966 --> 01:01:30,050
Poljubac?

829
01:01:40,258 --> 01:01:41,758
Volim te, Beni.

830
01:02:25,050 --> 01:02:26,758
Kakve su to mafije?

831
01:02:26,841 --> 01:02:28,258
Najaktivniji

832
01:02:28,383 --> 01:02:32,466
danas, senegalski narod, ali
također smo otkrili njegovu prisutnost

833
01:02:32,550 --> 01:02:34,383
kolumbijski kartel,

834
01:02:34,841 --> 01:02:36,841
Osim toga, meksički je

835
01:02:36,925 --> 01:02:38,466
eksponencijalno povećanje u...

836
01:02:38,550 --> 01:02:40,591
Ne trebamo
slušaj ovo sranje.

837
01:02:41,716 --> 01:02:43,550
Plašimo ljude, zar ne?

838
01:02:45,966 --> 01:02:47,300
Uplašio si me.

839
01:02:48,133 --> 01:02:50,383
Samo se bojim, pastore.

840
01:02:51,633 --> 01:02:53,008
Ovo područje je bure baruta

841
01:02:53,091 --> 01:02:56,675
i barutan je konačno eksplodirao,
Sve nose naprijed.

842
01:02:56,758 --> 01:02:58,300
Ti i ja želimo
osnovati obitelj

843
01:02:58,383 --> 01:03:00,591
a ovo nije mjesto
odgajati djevojku.

844
01:03:00,675 --> 01:03:03,008
Zatvaramo ovaj kamp,
Idemo odavde.

845
01:03:03,091 --> 01:03:04,300
Matej.

846
01:03:05,050 --> 01:03:07,008
Pogledaj me. Ne brini.

847
01:03:07,758 --> 01:03:09,008
Ovo je moja kuća.

848
01:03:09,425 --> 01:03:10,841
A sada je i tvoje.

849
01:03:11,550 --> 01:03:13,383
A ako eksplodira, samo neka eksplodira.

850
01:03:13,466 --> 01:03:16,175
Ne želim odgajati djevojčicu
odlazi odavde. razumiješ

851
01:03:16,883 --> 01:03:19,716
Ljubavi moja, svuda te pratim,
ako to znaš.

852
01:03:19,800 --> 01:03:22,758
Ali ako se borimo ovdje,
Svi smo u ratu.

853
01:03:23,383 --> 01:03:25,091
Ti, ja i ta djevojka.

854
01:03:26,550 --> 01:03:27,883
Dođi kad dođe.

855
01:03:32,050 --> 01:03:33,633
Neka se onda zove...

856
01:03:34,550 --> 01:03:36,383
Pa kao ja
žele biti pozvani.

857
01:03:40,633 --> 01:03:41,883
Ti si najveći.

858
01:03:43,966 --> 01:03:46,091
zapravo,
Neću ti lagati, u redu?

859
01:05:05,841 --> 01:05:07,216
Nevjerojatna točnost.

860
01:05:09,800 --> 01:05:10,966
Što nije u redu, Yeye?

861
01:05:11,633 --> 01:05:12,841
Pruža prednosti, zar ne?

862
01:05:12,925 --> 01:05:16,091
Vrlo dobro. I povrh toga
Poslali su me u dvojac Pencil Sharpener.

863
01:05:16,175 --> 01:05:18,300
Pošalji loptu.
O čemu se ovdje priča?

864
01:05:18,383 --> 01:05:20,466
Što je ovo, gluhi?
Samo to.

865
01:05:21,550 --> 01:05:23,841
Jeste li otišli u krevet?
Spavam, seronjo.

866
01:05:24,175 --> 01:05:25,300
Da, zar ne?

867
01:05:26,133 --> 01:05:27,425
Ja uvijek.

868
01:05:27,800 --> 01:05:28,841
Kao dijete.

869
01:05:29,591 --> 01:05:31,966
Daj mi mobitel.
Znaš da mi ga moraš dati.

870
01:05:54,383 --> 01:05:56,258
Vaše Veličanstvo, na putu smo.

871
01:05:57,300 --> 01:05:58,300
Uho.

872
01:07:11,383 --> 01:07:12,300
O.

873
01:07:27,550 --> 01:07:29,341
Carmen, što radiš ovdje?

874
01:07:29,425 --> 01:07:31,133
Oprostite, moj kapetane.

875
01:07:31,216 --> 01:07:33,508
Što radiš ovdje?
Imate stavku prijenosa.

876
01:07:34,508 --> 01:07:35,716
Kakav transfer?

877
01:07:35,800 --> 01:07:38,008
Prijenos
iz rekreacije, Carmen.

878
01:07:38,091 --> 01:07:40,508
Oprostite, moj kapetane,
Ne znam o čemu pričaš.

879
01:07:43,841 --> 01:07:46,050
Carlose, jesi li upravo stigao?
Da.

880
01:07:47,258 --> 01:07:50,008
Jeste li vidjeli Colorao?
Ne, moj kapetane.

881
01:07:50,091 --> 01:07:50,925
Nesretan!

882
01:08:00,633 --> 01:08:02,633
Dovraga, ne.
Ne zajebavaj se sa mnom.

883
01:08:21,258 --> 01:08:23,300
Što se dogodilo?
Pričekaj ovdje trenutak.

884
01:08:43,091 --> 01:08:45,300
Auto metle ostaje.
Kako to?

885
01:08:45,383 --> 01:08:47,591
Što ćemo uzeti?
obilaznica za svaki slučaj.

886
01:08:47,675 --> 01:08:50,508
Za svaki slučaj što?

887
01:08:50,591 --> 01:08:52,883
ne brini,
OK, Benito?

888
01:08:52,966 --> 01:08:53,800
U redu?

889
01:08:57,550 --> 01:08:59,300
Njegova prokleta majka.

890
01:09:20,258 --> 01:09:21,716
Tražite li Colorao?

891
01:09:21,800 --> 01:09:23,883
gdje je on

892
01:09:23,966 --> 01:09:26,841
Uz rekreativne diverzije,
Postoji razbijena cesta.

893
01:09:26,925 --> 01:09:29,591
Gdje?
Mislim na 36. kilometru.

894
01:09:29,675 --> 01:09:32,633
Rekli su mi da znaš.
Ali što se dogodilo?

895
01:09:34,591 --> 01:09:37,425
Jebem ti mater, Colorao!

896
01:09:37,508 --> 01:09:39,716
Jebem ti mater dovraga!

897
01:09:39,800 --> 01:09:41,800
Jebem ti mater dovraga!

898
01:09:52,050 --> 01:09:55,383
Slušaj me, događa se
preokret koji sam tako očajnički trebao

899
01:09:55,466 --> 01:09:57,341
nađi mi trailer

900
01:09:57,425 --> 01:09:59,966
angažirao Benito Melgarejo.

901
01:10:00,050 --> 01:10:03,175
Ponavljam, Benito Melgarejo,
aka Yeye.

902
01:10:03,258 --> 01:10:07,008
Ovo je prikolica koja prevozi
rekreacija dužine 8 metara.

903
01:10:17,508 --> 01:10:21,716
Rutinski transfer...
Moja lopta, rutinski transfer.

904
01:10:34,633 --> 01:10:37,175
gdje
Jesmo li uključeni, dovraga?

905
01:10:49,216 --> 01:10:51,091
Što se sada događa?

906
01:10:58,258 --> 01:11:01,050
kamo ideš
žao mi te je...

907
01:11:03,883 --> 01:11:05,133
kamo ideš

908
01:11:05,800 --> 01:11:07,841
Jebem mu šupak.

909
01:11:08,758 --> 01:11:09,966
Gospodar.

910
01:11:12,966 --> 01:11:16,008
Znam to, čovječe.
Ja to znam.

911
01:11:36,925 --> 01:11:40,466
Mama iz Kolorada,
iz Engleske i svi umiru.

912
01:11:51,425 --> 01:11:55,175
Dolazim, Benito, dolazim.
Jebem mu šupak!

913
01:12:09,050 --> 01:12:11,258
Ne, ne, ne, ne.

914
01:12:12,966 --> 01:12:15,175
Vuci, vuci, vuci, vuci.

915
01:12:20,633 --> 01:12:21,591
Prokleta majka!

916
01:12:28,550 --> 01:12:29,508
Sveta kučko!

917
01:12:30,591 --> 01:12:31,883
Jebem mu šupak!

918
01:12:37,508 --> 01:12:38,133
Sveta kučko!

919
01:12:39,050 --> 01:12:40,216
Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo!

920
01:12:41,175 --> 01:12:42,591
Ne, ne, ne, ne, ne!

921
01:12:46,508 --> 01:12:47,925
Ne, ne, ne, ne, ne!

922
01:13:07,508 --> 01:13:09,133
Ovo je velika glupost.

923
01:13:11,466 --> 01:13:15,091
A način na koji živimo nije takav
prokletstvo, zar ne? Ostali ne.

924
01:13:16,841 --> 01:13:19,216
zabrljao si
i neću se kačiti s tobom.

925
01:13:19,300 --> 01:13:22,008
Objašnjavam li se ili ne?
Pojest ćete jako masnu čokoladu.

926
01:13:23,300 --> 01:13:24,633
Nije bitno.

927
01:13:24,716 --> 01:13:26,050
Neće se nešto dogoditi?

928
01:13:26,133 --> 01:13:27,716
Ništa se neće dogoditi.
Da, to će se dogoditi.

929
01:13:28,216 --> 01:13:29,466
Da, to će se dogoditi.

930
01:13:33,425 --> 01:13:35,341
Zašto ne mislite
svojoj majci, ujaku?

931
01:13:35,425 --> 01:13:36,550
To sam i mislio.

932
01:13:37,925 --> 01:13:39,550
Kod moje majke.
Da.

933
01:13:39,633 --> 01:13:41,383
Kod moje kćeri.
Quillo, to je on.

934
01:13:41,966 --> 01:13:43,383
Moja žena.

935
01:13:43,466 --> 01:13:44,300
Warnao!

936
01:13:44,383 --> 01:13:45,175
jebem se!

937
01:13:45,841 --> 01:13:48,091
Kolorado, dovraga!
Stub!

938
01:13:48,175 --> 01:13:49,258
Ne, ne, ne!

939
01:14:47,508 --> 01:14:48,758
Gospodar.

940
01:15:05,258 --> 01:15:06,508
Benedikt!

941
01:15:06,883 --> 01:15:07,925
Da vidimo.

942
01:15:08,008 --> 01:15:09,425
Što nije u redu s tobom?

943
01:15:09,508 --> 01:15:12,300
Proklet sam, Juan.
Što si zabrljao.

944
01:15:12,383 --> 01:15:14,091
Izgubio si kontrolu.

945
01:15:14,175 --> 01:15:17,216
NE! Sad to vidim
sve je jasnije nego prije.

946
01:15:18,133 --> 01:15:19,383
Da vidimo.

947
01:15:21,966 --> 01:15:23,966
Daj da vidim.
Nema ništa.

948
01:15:24,758 --> 01:15:25,758
Da vidimo.

949
01:15:25,841 --> 01:15:28,091
Evo, stani.

950
01:15:28,425 --> 01:15:29,258
Cijeđenje.

951
01:15:29,383 --> 01:15:30,633
Želim taj čamac.

952
01:15:31,300 --> 01:15:33,383
Želim taj čamac
i ja ću to uzeti.

953
01:15:36,466 --> 01:15:39,175
Čekaj, Juan.
Boja.

954
01:15:42,300 --> 01:15:44,758
Kilometar 36, moja lopta.

955
01:16:12,841 --> 01:16:15,508
Nema ničega na brodu, Juan,
da nema ništa.

956
01:16:15,591 --> 01:16:18,091
Iskrcali su ga u luci,
brod za krstarenje je čist.

957
01:16:18,175 --> 01:16:20,758
Čisto, u redu, pogledaj ovo
Da vidimo je li čist.

958
01:16:21,800 --> 01:16:22,800
Da vidimo što je ovo.

959
01:16:25,508 --> 01:16:28,175
Zeznuo si me, kopile jedno.

960
01:16:30,133 --> 01:16:31,591
Zna li El Gallego ovo?

961
01:16:36,966 --> 01:16:38,550
Da on zna.
Jedna minuta, dovraga.

962
01:16:40,383 --> 01:16:41,758
čisto,

963
01:16:58,591 --> 01:17:00,383
Ogovaraju nas.

964
01:17:01,591 --> 01:17:04,008
Uvjerili su nas da rasturaju marihuanu

965
01:17:04,091 --> 01:17:06,466
i koriste nas da im damo bezalkoholna pića.

966
01:17:06,550 --> 01:17:09,508
Ili konje ili što ja znam.
Oni misle da smo idioti.

967
01:17:11,175 --> 01:17:12,341
Čekaj malo, Juan.

968
01:17:12,425 --> 01:17:14,966
Pustili su se jednog dana loviti

969
01:17:15,050 --> 01:17:17,675
jer znaju da će to otkriti drugima.
I hala,

970
01:17:17,758 --> 01:17:19,300
opet jesti kavijar.

971
01:17:19,383 --> 01:17:21,091
I kupiti auto,

972
01:17:21,175 --> 01:17:23,550
kući i daleko od nas.

973
01:17:23,633 --> 01:17:26,341
Ne pričaj mi priče,
Riješio sam se ovog problema.

974
01:17:26,425 --> 01:17:27,466
Ako kupite

975
01:17:27,550 --> 01:17:30,008
kuća od pola kile,
Država vam daje državljanstvo.

976
01:17:30,091 --> 01:17:33,591
Ali nisu pitali gdje
tkanina je izašla. Za to prokleto lice.

977
01:17:33,675 --> 01:17:37,716
I opet u vezi trgovine ljudima u velikim razmjerima,
osnovati tvrtku duhova...

978
01:17:38,258 --> 01:17:40,675
I nakon gunđanja
radnicima

979
01:17:40,758 --> 01:17:43,550
i poslati ih u nezaposlenost
kad izlazi iz njegovog kurca,

980
01:17:43,633 --> 01:17:45,591
haha, poklon.

981
01:17:46,383 --> 01:17:47,716
Vi ste već Španjolac.

982
01:17:48,383 --> 01:17:50,091
Ne plaćaj porez.

983
01:17:50,175 --> 01:17:53,091
leći
i uživajte u suncu.

984
01:17:53,508 --> 01:17:56,341
I za to su bili krivi Mauri
ili naše djece

985
01:17:56,425 --> 01:17:59,300
plaćaju po vrećici
posla s jeftinim Kineskinjama.

986
01:17:59,383 --> 01:18:01,091
Jebem ti šupak, Yeye.

987
01:18:01,508 --> 01:18:03,050
Želim i život.

988
01:18:03,133 --> 01:18:05,133
Imamo pravo živjeti,
ti također.

989
01:18:05,216 --> 01:18:07,383
Ovo je nemoguće
civili to nisu vidjeli.

990
01:18:07,466 --> 01:18:08,675
Ne. Nema ljubavi?

991
01:18:08,758 --> 01:18:10,925
A psi ga još nisu namirisali?
¡Los perros!

992
01:18:11,008 --> 01:18:13,550
To je dobro.
Ovo je odvod.

993
01:18:13,633 --> 01:18:15,800
Kad žele,
koristili su eksplozivne pse

994
01:18:15,883 --> 01:18:17,883
za narkotike.
Ovo je plaćanje.

995
01:18:17,966 --> 01:18:19,633
slušaj me
Znate li koliko je ovo vrijedno?

996
01:18:20,758 --> 01:18:24,091
Ovo je vrednije od samog života.
Ovo nas čuva od propasti, Benito.

997
01:18:24,175 --> 01:18:27,633
Što mislite, da vam ne odgovara?
pronaći? Ovo nije istina.

998
01:18:27,716 --> 01:18:29,466
Više nije dobro
i kriminala.

999
01:18:29,883 --> 01:18:31,633
Ovo je za zemlju, našu zemlju.

1000
01:18:31,716 --> 01:18:33,800
Prokletstvo, nemoj me napadati
sad patriotski.

1001
01:18:34,800 --> 01:18:35,800
Benedikt.

1002
01:18:36,383 --> 01:18:39,133
Sjećaš li se
kad si bila mala

1003
01:18:40,050 --> 01:18:42,716
a jednog smo izgubili
u timu i meni

1004
01:18:42,800 --> 01:18:45,716
Rekao sam ti, "Beni, brate,
zagrijavanje, što igraš danas?

1005
01:18:46,133 --> 01:18:47,091
Da vidimo, reci mi.

1006
01:18:48,550 --> 01:18:49,800
Igraš li?

1007
01:18:49,883 --> 01:18:51,008
ili ne igras?

1008
01:18:53,925 --> 01:18:56,216
Oni to ne žele
pronađi, Juane, dovraga.

1009
01:18:56,300 --> 01:18:57,800
Ne žele ga pronaći.

1010
01:18:57,883 --> 01:18:59,675
Žele da ga izvadiš i ubiješ.

1011
01:18:59,758 --> 01:19:01,425
Tražit ćete uništenje.

1012
01:19:01,508 --> 01:19:04,300
da će te ubiti,
Prokletstvo, ubit će te.

1013
01:19:04,383 --> 01:19:06,383
prestani raditi
prokleti heroj, proklet bio.

1014
01:19:24,508 --> 01:19:27,216
Trebao bi otići baciti domaćina.
Baci prokletu torbu!

1015
01:19:27,300 --> 01:19:28,800
Torbe su naša budućnost!

1016
01:19:28,883 --> 01:19:30,300
Naša budućnost je
da nas ne ubiju.

1017
01:19:30,383 --> 01:19:31,800
Evo, dovraga, slijedi me!

1018
01:19:37,550 --> 01:19:39,508
Juan, Juan, Juan!

1019
01:19:39,591 --> 01:19:40,550
Zahod!

1020
01:19:44,758 --> 01:19:46,008
Trči, Yeye!

1021
01:19:48,050 --> 01:19:49,383
Skok!

1022
01:19:56,508 --> 01:19:59,591
Hajde, nastavi.

1023
01:20:05,008 --> 01:20:08,966
hajde
Idemo bježati.

1024
01:20:33,550 --> 01:20:37,050
Gdje si, Colorao?
gdje si

1025
01:20:43,383 --> 01:20:44,675
Warnao!

1026
01:20:57,883 --> 01:20:59,175
Warnao!

1027
01:21:14,383 --> 01:21:15,883
Domaćin!

1028
01:21:23,383 --> 01:21:25,800
Imam dva prijatelja
umri ovdje.

1029
01:21:25,883 --> 01:21:28,675
Trebam nadzor
izravni zrak

1030
01:21:28,758 --> 01:21:30,716
pronaći taj trailer.

1031
01:21:30,800 --> 01:21:33,508
Poslat ću vam svoju lokaciju, u redu?

1032
01:21:51,883 --> 01:21:53,758
Prodaja tvog oca.

1033
01:21:54,591 --> 01:21:56,258
Kako ste se odlučili postaviti ovdje?

1034
01:21:56,841 --> 01:21:59,133
Moji su roditelji bili gusari koji su voljeli avanturu.

1035
01:21:59,216 --> 01:22:00,925
Tvoji roditelji su kreteni.
Najbolje.

1036
01:22:01,258 --> 01:22:03,466
I jako voli ribu...

1037
01:22:03,925 --> 01:22:07,091
I da donese duhan iz Maura.
Također.

1038
01:22:35,925 --> 01:22:37,633
Ovo je u petoj vagini.

1039
01:22:38,133 --> 01:22:41,008
Drži se, gotovi smo.

1040
01:22:41,091 --> 01:22:42,425
Hajde, idemo.

1041
01:23:10,300 --> 01:23:11,383
Samo to.

1042
01:23:12,633 --> 01:23:14,425
Hajde, idemo gore.

1043
01:23:17,050 --> 01:23:18,341
Ovdje.

1044
01:23:18,425 --> 01:23:20,383
Spusti glavu.
Naći ću nešto da te izliječim.

1045
01:23:26,133 --> 01:23:28,175
To je bilo upravo ovdje, dovraga.

1046
01:23:32,258 --> 01:23:33,216
Ovdje ima svega.

1047
01:23:33,550 --> 01:23:34,633
hajde

1048
01:23:34,966 --> 01:23:36,008
Čekati.

1049
01:23:53,841 --> 01:23:56,800
Jedino što je jasno
je da ćeš ići

1050
01:23:56,883 --> 01:23:58,716
biti ovdje
jer čak i da pobjegne

1051
01:23:58,800 --> 01:23:59,925
ti si ispod normale

1052
01:24:00,716 --> 01:24:02,633
Što si učinio, Juan?

1053
01:24:02,716 --> 01:24:03,675
Nisam još ništa napravio.

1054
01:24:03,758 --> 01:24:05,508
Ti si taj koji to nije shvatio.

1055
01:24:05,591 --> 01:24:06,716
Jebu nas,
za tebe prvo.

1056
01:24:08,633 --> 01:24:09,466
prvi!

1057
01:24:11,425 --> 01:24:14,633
idemo,
Imam auto na petom mjestu.

1058
01:24:14,716 --> 01:24:16,425
Ovo dijete nije spremno za kretanje.

1059
01:24:16,508 --> 01:24:18,800
Hajde, idemo odavde, dovraga.

1060
01:24:18,883 --> 01:24:20,133
Idemo.

1061
01:24:20,216 --> 01:24:21,841
Imao je vrlo ozbiljan slom.

1062
01:24:23,883 --> 01:24:24,716
Domaćin!

1063
01:24:26,091 --> 01:24:27,258
Imaš metak u njemu.

1064
01:24:29,091 --> 01:24:31,508
Boljet će, boljet će
malo, čekaj.

1065
01:24:31,591 --> 01:24:33,258
Čekaj, čekaj!

1066
01:24:33,383 --> 01:24:34,383
Krpa

1067
01:24:37,258 --> 01:24:39,425
Benito, drži se.

1068
01:24:40,300 --> 01:24:42,216
Odlazimo sada, Benito.

1069
01:24:42,300 --> 01:24:43,800
ucijenit ću te.
Cijeđenje.

1070
01:24:46,383 --> 01:24:48,300
Čekaj, čekaj.

1071
01:24:48,883 --> 01:24:50,383
Hajde, idemo.
Idemo.

1072
01:24:53,758 --> 01:24:57,383
Što god je u njemu
te torbe, nećeš ih uzeti.

1073
01:24:59,258 --> 01:25:00,841
Uzmi to od mene ako imaš muda.

1074
01:25:00,925 --> 01:25:03,341
Idemo sad
jednom zauvijek, Juane, dovraga.

1075
01:25:03,425 --> 01:25:05,091
Ni ti se ne možeš zajebavati sa mnom.

1076
01:25:05,175 --> 01:25:07,258
Gallego, ne ti,
nemoj se igrati sa mnom

1077
01:25:09,591 --> 01:25:11,425
mi znamo
gdje si, psu!

1078
01:25:13,966 --> 01:25:14,800
Ostani ovdje.

1079
01:25:16,633 --> 01:25:19,633
Tu imamo tvoje prijatelje,
Tamo imamo tvoje proklete prijatelje.

1080
01:25:20,216 --> 01:25:21,050
kopile!

1081
01:25:22,383 --> 01:25:24,425
Već su im jebali mater!

1082
01:25:24,508 --> 01:25:26,508
Koliko?
Tri.

1083
01:25:27,966 --> 01:25:29,091
Imamo punjače.

1084
01:25:31,258 --> 01:25:33,300
Zatvori sve, zatvori sve.

1085
01:25:36,008 --> 01:25:37,050
Vrata.

1086
01:25:41,258 --> 01:25:42,383
Galicija!

1087
01:25:43,258 --> 01:25:44,466
Matthew!
Ići!

1088
01:25:50,425 --> 01:25:51,966
Hajde, hajde!
Hajde, hajde, idemo!

1089
01:25:56,841 --> 01:25:59,675
Znamo gdje su,
prokleti pas.

1090
01:26:01,383 --> 01:26:03,133
Oni misle da jesmo
mrtav, zar ne?

1091
01:26:04,133 --> 01:26:06,425
Već su vrijedni toga, gadovi.

1092
01:26:14,383 --> 01:26:15,633
Dođi sa mnom.

1093
01:26:15,716 --> 01:26:16,716
Srušili smo stol.

1094
01:26:17,800 --> 01:26:18,925
Budi oprezan, Yeye.

1095
01:26:20,675 --> 01:26:22,508
Izlazi, kopile.

1096
01:26:22,591 --> 01:26:24,008
Ne bojte se.

1097
01:26:26,883 --> 01:26:27,758
Što sad radiš?

1098
01:26:28,175 --> 01:26:30,133
Sada znate
da imamo oružje.

1099
01:26:30,216 --> 01:26:31,258
Lopta.

1100
01:26:31,383 --> 01:26:33,300
Riskiraju, drkadžije.

1101
01:26:37,675 --> 01:26:39,216
Jebem mu šupak!

1102
01:26:40,675 --> 01:26:42,425
Izlazi van, gade!

1103
01:26:43,383 --> 01:26:45,008
gdje si

1104
01:26:45,091 --> 01:26:47,175
Gađaju nas mitraljezima!

1105
01:26:47,258 --> 01:26:48,550
Hajde, dovraga!

1106
01:26:52,633 --> 01:26:53,633
Matthew!

1107
01:26:53,716 --> 01:26:54,675
Pokrit ću to opet!

1108
01:26:54,758 --> 01:26:57,175
Ostani ovdje.
Ne brini.

1109
01:26:57,258 --> 01:27:00,258
Da, jesi li dobro?
Tvoja majka se zajebava, gledaj, rekao sam ti.

1110
01:27:00,883 --> 01:27:03,050
Drži se.

1111
01:27:03,133 --> 01:27:04,300
Izlazi van, gade!

1112
01:27:31,383 --> 01:27:32,675
Matthew!

1113
01:27:32,758 --> 01:27:33,508
Matthew!

1114
01:27:33,591 --> 01:27:34,383
Matthew!

1115
01:27:50,758 --> 01:27:52,425
Sveta kučko!

1116
01:27:54,383 --> 01:27:55,591
Njegova prokleta majka.

1117
01:27:56,883 --> 01:27:58,508
Matthew!
Matthew!

1118
01:27:58,591 --> 01:28:00,008
Matthew, što to radiš?

1119
01:28:01,258 --> 01:28:02,841
Nemaju kamo.

1120
01:28:03,216 --> 01:28:05,466
jesi dobro
Da da.

1121
01:28:05,550 --> 01:28:06,508
Antzale.

1122
01:28:08,133 --> 01:28:09,383
Gubi se odatle.

1123
01:28:11,133 --> 01:28:12,841
Ja sam, Hoffman.

1124
01:28:14,091 --> 01:28:15,466
Želim ti nešto predložiti.

1125
01:28:17,050 --> 01:28:18,341
dijete,

1126
01:28:18,425 --> 01:28:19,466
čekaj me ovdje

1127
01:28:19,550 --> 01:28:21,175
Ne, ne, ne.

1128
01:28:21,883 --> 01:28:23,008
Domaćin!

1129
01:28:33,466 --> 01:28:34,508
Domaćin!

1130
01:28:36,216 --> 01:28:38,300
Za tri proklete torbe.

1131
01:28:40,675 --> 01:28:42,508
Kamo ideš, Juan?
kamo ideš

1132
01:28:42,591 --> 01:28:44,300
Ne ostavljaj me ovdje samog

1133
01:28:44,383 --> 01:28:45,258
Znam te, gade.

1134
01:28:47,091 --> 01:28:48,633
Benito, sine.

1135
01:28:48,716 --> 01:28:50,800
Bolje ti je da ostaneš ovdje.

1136
01:28:50,883 --> 01:28:53,425
Ovo je naša budućnost.
Slijedit će me.

1137
01:28:55,508 --> 01:28:56,383
ja

1138
01:29:01,258 --> 01:29:03,550
Ostavi prokletu torbu iza sebe,
da će nas sve pobiti.

1139
01:30:04,883 --> 01:30:07,133
Sjebani ste, gadovi.

1140
01:30:36,550 --> 01:30:37,966
Izlazi, psu!

1141
01:33:16,300 --> 01:33:19,800
Ne, ne, ne!

1142
01:33:32,258 --> 01:33:33,216
Benedikt.

1143
01:33:34,133 --> 01:33:34,966
Matej.

1144
01:34:15,675 --> 01:34:16,675
Antzale.

1145
01:34:17,841 --> 01:34:18,675
Izgled.

1146
01:34:20,383 --> 01:34:21,675
Sve što vidite,

1147
01:34:22,758 --> 01:34:23,841
sve je naše.

1148
01:34:24,633 --> 01:34:26,841
Uvijek je bilo naše, Antzale.

1149
01:34:28,258 --> 01:34:31,633
Uvijek ste gotovo spremni
dobiti nešto, zar ne?

1150
01:34:32,675 --> 01:34:36,300
Ako ostaviš taj kofer,
možda ćeš ga i dobiti.

1151
01:34:36,383 --> 01:34:38,591
Ali ne, ti želiš sve.

1152
01:34:39,258 --> 01:34:40,966
Sve mi treba.

1153
01:34:41,050 --> 01:34:42,425
Nećeš ga imati.

1154
01:34:43,508 --> 01:34:44,966
Jebi se, gade.

1155
01:35:05,008 --> 01:35:07,758
Zahod!
Zahod!

1156
01:35:08,550 --> 01:35:09,591
Zahod!

1157
01:35:14,925 --> 01:35:17,550
Gotovo. Skoro, skoro.

1158
01:35:17,633 --> 01:35:19,591
Skoro, skoro, skoro.
Gotovo.

1159
01:35:21,300 --> 01:35:22,466
Oled.

1160
01:35:23,591 --> 01:35:25,466
miris...
Miriše na sol.

1161
01:35:26,133 --> 01:35:27,050
taj...

1162
01:35:28,216 --> 01:35:29,508
Zapadna regija je gotova.

1163
01:36:48,091 --> 01:36:51,133
Čovječe, upari se!
ali dobro...

1164
01:36:52,591 --> 01:36:55,800
što ti misliš

1165
01:37:11,466 --> 01:37:14,175
Malo vode, malo kruha,
malo piva

1166
01:37:14,258 --> 01:37:16,383
Ulje, sol...